1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:50,333 --> 00:00:54,041
<i>♪ أذرع الغريب </i>♪

4
00:00:54,083 --> 00:00:58,791
♪ <i>تواصل معي ♪</i>

5
00:00:59,583 --> 00:01:03,833
<i>♪ لأنهم يعرفون ♪</i>

6
00:01:03,833 --> 00:01:08,208
<i>♪ أنا وحيد جدًا ♪</i>

7
00:01:09,458 --> 00:01:13,458
<i>♪ ثم عقلي ♪</i>

8
00:01:13,583 --> 00:01:18,333
<i>♪ يعود إليك ♪</i>

9
00:01:19,208 --> 00:01:23,333
<i>♪ حبك الجميل ♪</i>

10
00:01:23,958 --> 00:01:28,958
<i>♪ يراني من خلال ♪</i>

11
00:01:29,083 --> 00:01:33,416
<i>♪ حبك الجميل ♪</i>

12
00:01:33,791 --> 00:01:37,958
<i>♪ يراني من خلال ♪</i>

13
00:01:50,791 --> 00:01:55,291
<i>♪ الغرباء يأخذون ♪</i>

14
00:01:55,333 --> 00:02:00,041
<i>♪ يداي الوحيدتان ♪</i>

15
00:02:00,833 --> 00:02:05,041
<i>♪ أخبرني بذلك ♪</i>

16
00:02:05,166 --> 00:02:09,958
<i>♪ يفهمون ♪</i>

17
00:02:10,208 --> 00:02:13,083
<i>♪ أشعر بالإغراء ♪</i>

18
00:02:13,083 --> 00:02:19,541
<i>♪ ثم أفكر فيك ♪</i>

19
00:02:20,166 --> 00:02:24,458
<i>♪ وحبك الحلو ♪</i>

20
00:02:25,333 --> 00:02:29,708
<i>♪ يراني من خلال ♪</i>

21
00:02:30,208 --> 00:02:34,833
<i>♪ حبك الجميل ♪</i>

22
00:02:34,916 --> 00:02:39,333
<i>♪ يراني من خلال ♪</i>

23
00:03:19,666 --> 00:03:21,458
<i>العالم يراقبنا.</i>

24
00:03:22,958 --> 00:03:24,833
<i>نحن أشخاص مسؤولون،</i>

25
00:03:24,916 --> 00:03:28,333
<i>وسنقوم بإجراء</i>
<i>أنفسنا بكرامة وانضباط.</i>

26
00:03:51,708 --> 00:03:54,708
<i>لديك بعض النقابيين الديناصورات</i>

27
00:03:54,791 --> 00:03:57,458
<i>التي توقف الوظائف ذاتها</i>
<i>نريد أن نرى.</i>

28
00:03:57,541 --> 00:03:58,458
<i>ماجي ماجي ماجي!</i>

29
00:03:58,458 --> 00:03:59,666
<i>الخروج للخارج!</i>

30
00:03:59,708 --> 00:04:01,208
<i>ماجي ماجي ماجي!</i>

31
00:04:01,333 --> 00:04:02,458
<i>الخروج للخارج!</i>

32
00:04:19,666 --> 00:04:20,958
المراسل: <i>منذ أكثر من شهرين</i>

33
00:04:21,041 --> 00:04:23,541
<i>احتلت هؤلاء النساء</i>
<i>مصنع لي جينز</i>

34
00:04:23,583 --> 00:04:25,083
<i>لمنعه من الإغلاق.</i>

35
00:04:25,458 --> 00:04:28,958
<i>200 منهم يتناوبون</i>
<i>لاستمرار الاحتلال.</i>

36
00:04:30,708 --> 00:04:33,333
<i>نحن مصممون</i>
<i>سنواصل القتال.</i>

37
00:04:40,083 --> 00:04:44,041
المراسل: <i>هذا هو أول جرار تم تصنيعه</i>
<i>في Caterpillar منذ بدء العمل.</i>

38
00:04:44,083 --> 00:04:46,541
<i>لقد أصبح أكثر بكثير من مجرد جرار</i>

39
00:04:47,208 --> 00:04:51,708
<i>أصبح "النمر الوردي" هذا رمزًا الآن</i>
<i>ما يحاول العمال تحقيقه.</i>

40
00:04:55,916 --> 00:05:01,458
<i>إنه لشرف خاص أن تكون ضيفًا</i>
<i>لهذه المدينة العظيمة، غلاسكو.</i>

41
00:05:02,791 --> 00:05:08,458
<i>سكان جلاسكو، على بعد 6000 ميل،</i>
<i>أعلن أننا أحرار.</i>

42
00:05:09,833 --> 00:05:10,958
<i>نحن نحبكم جميعًا.</i>

43
00:05:11,041 --> 00:05:12,791
- <i></i>
<i>- شكرًا لك.</i>

44
00:05:19,666 --> 00:05:22,291
<i>♪ الغرباء يأخذون... </i>♪

45
00:05:22,333 --> 00:05:24,958
المراسل: <i>تلاميذ في مدرسة في جلاسكو</i>
<i>يقومون بحملات</i>

46
00:05:25,083 --> 00:05:27,666
<i>لدعم عائلة</i>
<i>الذين تم رفض طلبهم للجوء.</i>

47
00:05:28,958 --> 00:05:33,208
<i>♪ أخبرني بذلك </i>♪

48
00:05:33,333 --> 00:05:34,708
<i>♪ يفهمون... </i>♪

49
00:05:41,291 --> 00:05:46,416
<i>♪ ثم أفكر فيك... </i>♪

50
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
المراسل: <i>السيد فلويد الأعزل</i>
<i>الذي كان أسود اللون، توفي في مينيابوليس</i>

51
00:05:55,458 --> 00:05:58,333
<i>بعد تثبيته</i>
<i>بواسطة ضابط شرطة أبيض.</i>

52
00:05:59,333 --> 00:06:02,458
<i>في بريطانيا، ضابط شرطة في لندن</i>
<i>تم القبض</i>

53
00:06:02,458 --> 00:06:05,083
<i>بتهمة الاختطاف والاغتصاب والقتل</i>
<i>لامرأة شابة.</i>

54
00:06:06,458 --> 00:06:09,083
<i>في أعقاب ذلك</i>
<i>مقتل سارة إيفرارد</i>

55
00:06:09,083 --> 00:06:12,458
<i>تم مشاركة الصدمة والحزن والغضب</i>
<i>في الوقفات الاحتجاجية في جميع أنحاء البلاد.</i>

56
00:06:36,083 --> 00:06:38,666
حسنا، لقد عشت في هذا القرب
لمدة 32 عاماً،

57
00:06:38,708 --> 00:06:41,708
ويمكنك كتابة رواية
عن الأزواج،

58
00:06:41,708 --> 00:06:43,958
العائلات التي جاءت وذهبت.

59
00:06:45,458 --> 00:06:46,666
شريكتي ليف كانت...

60
00:06:46,708 --> 00:06:49,958
الأسبوع 41 من الحمل...
لذلك تأخر موعد ولادتي بأسبوع.

61
00:06:50,083 --> 00:06:53,916
إذًا، كما تعلمون، تم تضخيم حوض الولادة،
كانت الأغطية البلاستيكية أسفل.

62
00:06:53,958 --> 00:06:57,041
وكان عندي موعد أمومة
لذلك غادرت المنزل في وقت مبكر جدًا.

63
00:06:57,291 --> 00:06:59,291
قررت أن أقضي اليوم في الكتابة.

64
00:07:03,458 --> 00:07:06,583
جزء من شقتنا يطل على الأسفل
في شارع كينمور،

65
00:07:06,583 --> 00:07:08,833
وهذا هو المكان الذي أعمل فيه،
لدي دراسة صغيرة هناك.

66
00:07:08,958 --> 00:07:12,833
أنا أدرك أن هناك نوعًا ما
من الضجة الجارية، على الهبوط.

67
00:07:14,208 --> 00:07:16,916
كنت أعمل على طاولة المطبخ
وسمعت بعض الضجيج..

68
00:07:16,958 --> 00:07:18,208
لأنه كان دوار العيد

69
00:07:18,291 --> 00:07:21,791
اعتقدت أنه ربما كان الأطفال يلعبون
في الخارج، في الحديقة الخلفية.

70
00:07:22,416 --> 00:07:24,041
- فخرجت ونظرت..
- ليس هذا النوع من الشيء

71
00:07:24,083 --> 00:07:27,083
تتوقع أن ترى عند فتح
ستائرك في الصباح.

72
00:07:27,958 --> 00:07:30,833
لقد فوجئت تماما في الواقع
في كم كان صارخا.

73
00:07:31,041 --> 00:07:36,208
كانت الشاحنة تحتوي على "إنفاذ قوانين الهجرة"،
بأحرف كبيرة على الجانب.

74
00:07:36,416 --> 00:07:39,666
لقد قمت بمراسلة بعض الأصدقاء
وقمت بالتغريد عن ذلك أيضًا،

75
00:07:40,083 --> 00:07:42,458
قوله بالتحديد
"ماذا تفعل في هذه الحالة؟"

76
00:07:42,541 --> 00:07:43,708
لأنه لم يكن لدي أي فكرة.

77
00:07:45,458 --> 00:07:48,583
فتحت الباب وقلت
"لاخفير، ماذا يحدث؟"

78
00:07:48,583 --> 00:07:52,583
وكان يسير على الدرج
من قبل مسؤولي وزارة الداخلية،

79
00:07:52,583 --> 00:07:54,916
اخفض رأسك، لا تتحدث معك أو أي شيء.

80
00:07:54,958 --> 00:07:57,416
ولذلك أنا فقط، لا أزال أرتدي بيجامة،

81
00:07:57,458 --> 00:07:59,958
ركض إلى الشارع
لنرى ما كان يحدث.

82
00:08:01,083 --> 00:08:03,333
لقد بدأت للتو في الإرسال
رسائل إلى أي شخص

83
00:08:03,416 --> 00:08:05,208
الذي اعتقدت أنه سيكون يصل
للنزول.

84
00:08:05,458 --> 00:08:08,208
مجموعات تبادل مجالسة الأطفال،
مجموعات القراءة.

85
00:08:08,208 --> 00:08:10,208
كان هناك مثل مجموعة WhatsApp
لمبنينا.

86
00:08:16,333 --> 00:08:19,958
وكان العيد ليكون واحدا من تلك الأيام
سيكون ذلك مميزًا حقًا.

87
00:08:20,041 --> 00:08:24,083
أعتقد أنه سيكون هو نفسه بالنسبة لأي شخص
الاحتفال بعيد الميلاد أو ديوالي.

88
00:08:24,916 --> 00:08:29,333
الوباء والعالم وبعد ذلك
فرصة للالتقاء.

89
00:08:29,583 --> 00:08:31,541
بدأت في تلقي هذه الرسائل النصية

90
00:08:31,583 --> 00:08:34,083
أنه كان هناك شاحنة الهجرة
في شارع كينمور

91
00:08:34,083 --> 00:08:36,708
وأنا لا أعيش بعيدًا جدًا،
قاب قوسين أو أدنى.

92
00:08:37,666 --> 00:08:39,166
ليس لدي أي شيء لأفعله بعد.

93
00:08:39,208 --> 00:08:40,458
جميع أفراد الأسرة لا يزالون نائمين.

94
00:08:40,458 --> 00:08:42,083
أستطيع أن أذهب، أستطيع أن أفعل هذا.

95
00:08:46,208 --> 00:08:48,916
سيكون هناك موقف،
ولكن ربما سوف يستغرق الأمر بضع ساعات فقط.

96
00:08:48,958 --> 00:08:50,291
سأرى كيف ستسير الأمور.

97
00:08:50,333 --> 00:08:52,333
ماذا سيحدث حقا في يوم العيد؟

98
00:09:07,458 --> 00:09:11,166
وصلت إلى هناك في غضون ثلاث دقائق
من استلام الرسالة النصية.

99
00:09:12,458 --> 00:09:14,833
أعتقد أن أحد الأشياء
التي أصبحت واضحة تماما

100
00:09:14,916 --> 00:09:16,083
في السنوات الأخيرة،

101
00:09:16,166 --> 00:09:19,458
هو مدى أهمية ذلك
لتوثيق الأشياء بنفسك.

102
00:09:20,416 --> 00:09:22,083
ولقد بدأت للتو التسجيل المباشر.

103
00:09:36,416 --> 00:09:37,458
<i>هذه هي الهجرة.</i>

104
00:09:41,791 --> 00:09:43,041
<i>هؤلاء الأشخاص موجودون هنا.</i>

105
00:09:44,166 --> 00:09:47,833
<i>أعتقد أن هذا جزء من ذلك الجديد...</i>
<i>مداهمة وزارة الداخلية فجرًا.</i>

106
00:09:59,958 --> 00:10:02,208
<i>إدارة الهجرة في وزارة الداخلية.</i>

107
00:10:06,041 --> 00:10:07,958
وبمجرد أن استيقظت،
نظرت إلى هاتفي

108
00:10:08,333 --> 00:10:12,708
وكان لدي نص يقول،
"غارة على شارع كينمور".

109
00:10:12,958 --> 00:10:14,166
"هل يستطيع الناس الوصول إلى هناك الآن؟"

110
00:10:14,208 --> 00:10:17,541
قفزت من السرير، ارتديت ملابسي،
مشيت مباشرة إلى شارع كينمور.

111
00:10:20,458 --> 00:10:22,333
لم أفكر حقا
ما كنت سأفعله

112
00:10:22,333 --> 00:10:26,458
وعندما خرجت إلى الشارع
كنت أعرف فقط أنه كان علي أن أفعل شيئًا ما.

113
00:10:33,333 --> 00:10:35,291
عندما كنت جالسا على الأرض
واستمرت الشرطة في الظهور

114
00:10:35,333 --> 00:10:38,083
هذا عندما كنت مثل،
"يا إلهي، ماذا فعلت؟"

115
00:10:42,583 --> 00:10:47,666
بعد وقت قصير من وصولنا، همس شخص ما
بالنسبة لي أن هناك شخص ما تحت الشاحنة.

116
00:10:51,708 --> 00:10:56,666
هذا الرجل ركض للتو تحت
لإيقاف الشاحنة.

117
00:11:01,291 --> 00:11:02,291
لو لم يكن من أجله،

118
00:11:03,583 --> 00:11:04,833
كانت الشاحنة قد غادرت.

119
00:11:04,833 --> 00:11:06,333
كان يمكن أن يحدث بهذه السرعة.

120
00:11:06,333 --> 00:11:08,416
وأفعاله أخرت الأمور.

121
00:11:08,458 --> 00:11:10,833
لقد أخر الأمور بما فيه الكفاية
ليأتي الناس.

122
00:11:23,541 --> 00:11:24,708
<i>مرحبًا أيها الناس.</i>

123
00:11:24,708 --> 00:11:26,291
<i>من المتواجد هنا كجزء من الاحتجاج؟</i>

124
00:11:28,458 --> 00:11:29,583
<i>هل من أحد؟</i>

125
00:11:29,833 --> 00:11:31,833
<i>هل يوجد أحد هنا يحتج؟</i>

126
00:11:41,416 --> 00:11:43,583
اعتقدت أنه كان في الواقع حادث.

127
00:11:43,583 --> 00:11:46,583
اعتقدت أنها كانت سيارة إسعاف
وسيارتين للشرطة.

128
00:11:46,666 --> 00:11:49,333
لذلك كنت أقول لنفسي ألا أكون فضولياً
وعدم النظر.

129
00:11:49,958 --> 00:11:52,833
وبينما كنت أركب دراجتي،
لقد ألقيت نظرة سريعة

130
00:11:52,833 --> 00:11:55,041
ثم لاحظت أن هناك من يصوره.

131
00:11:55,833 --> 00:11:56,916
واعتقدت أن هذا غريب.

132
00:11:56,958 --> 00:11:58,541
لماذا تقوم بتصوير حادث؟

133
00:11:58,958 --> 00:12:00,666
يجب أن يكون هناك شيء آخر يحدث.

134
00:12:00,708 --> 00:12:04,208
وبعد ذلك أدركت الشخص الذي يصوره
كان زميلي وصديقي..

135
00:12:04,916 --> 00:12:05,833
علامة التبويب.

136
00:12:09,208 --> 00:12:11,708
<i>مرحبًا جون،</i>
<i>إنها مداهمة وزارة الداخلية</i>

137
00:12:11,791 --> 00:12:12,708
<i>غارات الفجر.</i>

138
00:12:12,708 --> 00:12:13,916
لم أكن أعرف الرجال،

139
00:12:13,958 --> 00:12:17,166
لكن جيرانهم المجاورين
صديق جيد لي، جوناثان.

140
00:12:18,791 --> 00:12:21,166
<i>مرحبًا جوناثان.</i>
<i>مرحبًا جوناثان.</i>

141
00:12:21,208 --> 00:12:24,166
أحد الجيران المتبادلين
جاء لي صديق

142
00:12:24,208 --> 00:12:25,541
وقال: طاب، هذا فظيع.

143
00:12:25,583 --> 00:12:26,583
ماذا يحدث هنا؟

144
00:12:26,583 --> 00:12:27,666
هؤلاء هم جيراني.

145
00:12:28,041 --> 00:12:29,291
إنهم أناس طيبون.

146
00:12:29,333 --> 00:12:30,958
وهذا فظيع.

147
00:12:31,041 --> 00:12:33,708
لم يكن بإمكانك فعل أي شيء في الواقع

148
00:12:33,708 --> 00:12:36,458
كان من الممكن أن يكون ذلك استفزازيًا

149
00:12:36,916 --> 00:12:40,416
فيما يتعلق بإطلاق إخلاء وزارة الداخلية
في يوم العيد

150
00:12:40,666 --> 00:12:43,041
في المجتمع الأكثر تنوعًا في اسكتلندا.

151
00:12:43,083 --> 00:12:45,833
لذلك وضعني في الصورة بسرعة
حول ما كان عليه.

152
00:12:45,833 --> 00:12:47,958
كان هذان الرجلان هنا لمدة عشر سنوات.

153
00:12:48,541 --> 00:12:49,458
إنهم جزء من المجتمع

154
00:12:49,541 --> 00:12:51,083
وهم الآن في هذه الشاحنة.

155
00:12:52,708 --> 00:12:54,041
لذلك كان هذا كافيا بالنسبة لي.

156
00:13:01,916 --> 00:13:05,708
لقد كان مجرد شيء غريب،
لقد كان مشهدًا بائسًا

157
00:13:05,708 --> 00:13:08,208
ليس ما كنت تتوقع
في أحد شوارع الضواحي الهادئة.

158
00:13:11,958 --> 00:13:13,458
<i>سأحصل على واحدة، شكرًا لك.</i>

159
00:13:17,541 --> 00:13:19,333
كنت في السنة السادسة من المدرسة الثانوية

160
00:13:19,916 --> 00:13:22,208
وكنت متوجهاً إلى صف علم الأحياء الخاص بي.

161
00:13:26,458 --> 00:13:29,291
كنت سأغادر وأخبرتني أمي
حول ما كان يحدث

162
00:13:29,333 --> 00:13:30,458
على عتبة الباب الأمامي.

163
00:13:31,416 --> 00:13:33,583
ومازلت أحضر جميع مستلزماتي المدرسية

164
00:13:34,208 --> 00:13:37,708
لأنه في رأسي، كنت مثل،
سأستمر في الوصول إلى علم الأحياء في الوقت المحدد.

165
00:13:43,708 --> 00:13:44,708
ضابط الشرطة: <i>حسنًا يا صديقي؟</i>

166
00:13:44,791 --> 00:13:46,291
<i>هل مازلت بخير هناك؟</i>

167
00:13:46,541 --> 00:13:47,666
<i>هل حصلت على بعض الماء؟</i>

168
00:13:48,291 --> 00:13:49,666
<i>هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟</i>

169
00:13:50,791 --> 00:13:52,166
<i>أخبرنا إذا فعلت ذلك.</i>

170
00:13:57,541 --> 00:13:59,791
لقد شاركت
في المظاهرات من قبل

171
00:13:59,833 --> 00:14:04,916
ولكن يجري في هذا النوع من مركز الزلزال
من الأشياء، وليس حقا.

172
00:14:06,208 --> 00:14:08,208
مرحبا...

173
00:14:08,833 --> 00:14:14,583
أنا فان مان وهذا ليس وجهي
ولكن هذه هي كلماتي.

174
00:14:16,583 --> 00:14:19,583
كان الدخول إلى أسفل الشاحنة ضيقًا بعض الشيء،
أنا لست رجلاً صغيراً

175
00:14:19,583 --> 00:14:21,458
ولكن بمجرد وصولي إلى هناك
وتمكنت من الحصول على يدي

176
00:14:21,458 --> 00:14:24,333
حول المحور
ونوع من التمسك...

177
00:14:24,333 --> 00:14:28,041
لا أعتقد أن أي شخص كان سيتمكن
لسحبي من هناك إذا حاولوا ذلك.

178
00:14:28,083 --> 00:14:29,333
<i>من الموجود أسفل الشاحنة؟</i>

179
00:14:33,041 --> 00:14:36,458
كانت أفكاري الأولية جيدة، جيدة، جيدة.

180
00:14:38,208 --> 00:14:42,333
لم أستطع رؤية أي شيء
وراء الأحذية التي تدوس حول الشاحنة.

181
00:14:42,708 --> 00:14:46,083
اعتقدت أنهم يعرفون أنني كنت كذلك بالفعل
في الشاحنة

182
00:14:46,083 --> 00:14:49,333
لأنني اعتقدت صديقي من
ربما أخبرتهم الشبكة، لكن...

183
00:14:49,416 --> 00:14:50,708
عادل بما فيه الكفاية، وقالت انها لم تفعل ذلك.

184
00:14:56,708 --> 00:14:59,083
لذا فقد ركبوا الشاحنة بالفعل
مع الرجال

185
00:14:59,083 --> 00:15:03,458
وكانوا جالسين على استعداد للانطلاق
عندما تم إخبارهم أو اكتشافهم،

186
00:15:03,458 --> 00:15:04,583
لست متأكدا تماما.

187
00:15:05,458 --> 00:15:08,291
أنا سعيد لأنهم فعلوا ذلك لأنه كان بإمكانهم فعل ذلك
ضع المفاتيح في الإشعال، و...

188
00:15:08,333 --> 00:15:11,666
أركض ورأسي أمامي مباشرة
من الإطار، كنت قريبًا جدًا.

189
00:15:16,958 --> 00:15:18,416
ضابط الشرطة: <i>استمر.</i>

190
00:15:22,541 --> 00:15:26,166
الفكرة هي تأخير الشاحنة
وتأخير فريق الإزالة

191
00:15:26,208 --> 00:15:30,083
لأنه إذا كان عليهم قضاء ساعة أخرى
الطحن حول هذا العنوان،

192
00:15:30,083 --> 00:15:34,583
هذه ساعة مأخوذة من جدول أعمالهم
وأنت تشتري الوقت لأشخاص آخرين.

193
00:15:42,208 --> 00:15:44,333
لقد حاولوا إخبارنا بذلك
من الناس في الشاحنة

194
00:15:44,333 --> 00:15:47,541
أراد أن يعود
إلى بلده الأصلي،

195
00:15:47,583 --> 00:15:49,208
الذي لا أعرف إذا كان أم لا
هذا صحيح.

196
00:15:49,333 --> 00:15:51,416
<i>نريد أن يكون لديهم الاختيارات.</i>

197
00:15:52,041 --> 00:15:53,333
<i>دع الرجل الآخر يذهب.</i>

198
00:16:00,166 --> 00:16:01,458
<i>أشعر بالبرد قليلاً الآن.</i>

199
00:16:01,541 --> 00:16:04,291
عندما بدأ الناس بالتجمع
كان هناك أصدقاء

200
00:16:04,333 --> 00:16:06,583
وواحد أعطاني شالاً
أعطاني أحدهم سترة

201
00:16:06,583 --> 00:16:08,666
وهم مثل،
"أنت فقط تجعل نفسك مرتاحًا يا تاب!"

202
00:16:08,708 --> 00:16:09,583
وأنا أقول "شكرًا لك".

203
00:16:09,666 --> 00:16:11,416
كان الناس يخرجون
من المباني المجاورة

204
00:16:11,458 --> 00:16:14,583
للوقوف أو إعطاء البطانيات.

205
00:16:15,208 --> 00:16:17,416
ظهر شخص ما بسرعة كبيرة
من كانت ممرضة

206
00:16:17,458 --> 00:16:19,791
ومن تحدث إلى الشخص الموجود أسفل الشاحنة
عن سلامتهم الخاصة

207
00:16:19,833 --> 00:16:21,166
ورفاهيتهم هناك.

208
00:16:21,208 --> 00:16:23,708
فان مان: كان هناك شيء مذهل
ممرضة خارج الخدمة

209
00:16:24,666 --> 00:16:26,416
الذي ظهر ولم يغادر.

210
00:16:27,333 --> 00:16:30,416
هذا ليس وجهي،
ولكن هذه هي كلماتي.

211
00:16:31,541 --> 00:16:33,583
لقد كنت قلقة بعض الشيء بشأن هذا الرجل.

212
00:16:33,833 --> 00:16:36,833
تم سحقه في
ويبدو أن لا أحد يعرف من هو

213
00:16:36,916 --> 00:16:38,083
أو كان يتحدث معه

214
00:16:38,458 --> 00:16:40,333
لذلك أردت التحقق
أنه كان على ما يرام.

215
00:16:41,708 --> 00:16:43,833
هل لديك أي مشاكل صحية؟

216
00:16:43,833 --> 00:16:45,333
أي شيء يجب أن أعرف عنه؟

217
00:16:46,333 --> 00:16:50,041
وكانت تجلس في الجزء الخلفي من الشاحنة،
بواسطة المصد، التحقق مني.

218
00:16:50,916 --> 00:16:55,166
كان علي أن أستمر في الشرح، عليه أن يستمر
دافئ، فهو يحتاج إلى رعاية.

219
00:16:55,208 --> 00:16:57,083
هل يمكننا إحضار زجاجة ماء؟

220
00:16:57,333 --> 00:16:59,583
"لا، نحن بحاجة للتحقق مما هو موجود فيه."

221
00:16:59,958 --> 00:17:02,958
لقد رأيت للتو هذه السيدة العجوز
إخراجها من منزلها.

222
00:17:05,458 --> 00:17:07,083
لقد كانوا صارمين للغاية.

223
00:17:07,958 --> 00:17:11,916
فقط بعد فترة من الوقت سوف يسمحون بذلك
لي تمرير بعض الأشياء.

224
00:17:11,958 --> 00:17:13,708
<i>دعهم يذهبون!</i>

225
00:17:13,708 --> 00:17:15,708
كممرضة، لدينا واجب الرعاية.

226
00:17:16,833 --> 00:17:19,416
يحدث لي قليلا جدا
في المدينة وحولها،

227
00:17:19,458 --> 00:17:21,708
العثور على الناس انهارت في الشارع.

228
00:17:22,833 --> 00:17:24,958
أعتقد أن لدي القليل من الحظ السيئ
مع ذلك.

229
00:17:29,458 --> 00:17:32,458
فان مان: سوف تتحقق معي
كل 15-20 دقيقة.

230
00:17:32,833 --> 00:17:34,708
ليس فقط لمعرفة ما إذا كنت واعيًا،

231
00:17:35,833 --> 00:17:39,916
ولكن يذكرني أيضًا بالتحرك
كل ما أستطيع

232
00:17:40,083 --> 00:17:43,333
لمنع تلف الأعصاب
وهذا النوع من الأشياء.

233
00:17:43,916 --> 00:17:47,333
لقد توقف الكثير على حقيقة ذلك
لقد كان قراره

234
00:17:47,416 --> 00:17:51,458
للنزول إلى أسفل الشاحنة،
وهذه ليست الطريقة التي تعمل بها السلامة والصحة.

235
00:17:52,166 --> 00:17:55,166
الكثير من الناس يفعلون الكثير من الأشياء التي تضعها
منهم للخطر

236
00:17:55,208 --> 00:17:56,541
لأسباب مختلفة.

237
00:17:57,083 --> 00:18:00,166
هذا لا يعني أنه يجب أن يتغير
كيف نفكر في سلامتهم.

238
00:18:01,166 --> 00:18:03,333
لم أقم بأي خدمات لوجستية، لقد كنت...

239
00:18:03,958 --> 00:18:09,291
لقد كنت محظوظًا جدًا لأن لدي أصدقاء جيدين
والغرباء الطيبين من حولي.

240
00:18:10,166 --> 00:18:12,166
أتذكر عندما كنت في كلية التمريض،

241
00:18:13,208 --> 00:18:14,708
في الأيام التمهيدية،

242
00:18:16,458 --> 00:18:18,791
لقد تم إخبارنا بقواعد السلوك الخاصة بنا.

243
00:18:19,458 --> 00:18:23,583
وسأل أحدهم ماذا أفعل
إذا كنت لا أتفق مع الوضع؟

244
00:18:24,833 --> 00:18:28,041
فقال المعلم
أنت تتحدث عن السياسة، لا التمريض.

245
00:18:36,708 --> 00:18:39,708
<i>نحن نحاول الحفاظ على أكبر قدر ممكن من التعقيم</i>
<i>مساحة هنا قدر الإمكان.</i>

246
00:18:39,833 --> 00:18:43,083
<i>سيأتي فريق إزالة السجناء</i>
<i>الدخول وحاول إخراجهم قريبًا.</i>

247
00:18:43,291 --> 00:18:45,833
المتظاهر: <i>الرجال يحاولون الصلاة هناك</i>
<ط> يا شباب. إنه مسجد. إنه العيد.</i>

248
00:18:45,833 --> 00:18:47,833
المتظاهر: <i>السجين</i>
<i>خدمة الإزالة؟</i>

249
00:18:49,708 --> 00:18:52,166
المصور: <i>الناس يحتفلون</i>
<i>أحب وأعيش.</i>

250
00:18:54,333 --> 00:18:56,958
كان الوقت لا يزال مبكرًا جدًا في اليوم
عندما كنت أشق طريقي

251
00:18:56,958 --> 00:18:58,208
العودة إلى الجانب الجنوبي.

252
00:18:59,083 --> 00:19:00,583
ومع فتح الطريق،
يمكنك الحصول على رؤية واضحة تمامًا

253
00:19:00,666 --> 00:19:01,583
من فترة بعيدة،

254
00:19:01,666 --> 00:19:03,583
وكان هناك حشد صغير في الوسط
من الطريق،

255
00:19:03,666 --> 00:19:05,333
وكان هناك شاحنة تجلس هناك.

256
00:19:06,333 --> 00:19:10,333
لقد كان نوعًا ما شعورًا بالناس فقط
من الشقق

257
00:19:10,416 --> 00:19:11,583
الذي أتى للتو للخارج.

258
00:19:11,708 --> 00:19:13,291
أفترض أن هذا هو بالضبط ما كان عليه.

259
00:19:13,333 --> 00:19:15,708
وصار عندي احساس
هناك شيء ما يحدث هنا.

260
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
انا ذاهب الى التمسك.

261
00:19:17,958 --> 00:19:19,833
<i>أوقفوا الترحيل!</i>

262
00:19:19,833 --> 00:19:22,083
<i>لا حدود! لا توجد دول!</i>

263
00:19:22,083 --> 00:19:24,208
<i>أوقفوا الترحيل!</i>

264
00:19:24,291 --> 00:19:26,208
<i>لا حدود! لا توجد دول!</i>

265
00:19:26,583 --> 00:19:28,333
<i>أوقفوا الترحيل!</i>

266
00:19:28,416 --> 00:19:29,791
اضطررت إلى إيقاف تشغيل هاتفي.

267
00:19:29,833 --> 00:19:32,541
إنه أول شيء أضعه في الصباح
كل هذه الأشياء في "عدم الإزعاج".

268
00:19:32,666 --> 00:19:34,708
ولكن بعد ذلك ربما حوالي ساعتين،
لقد كنت مثل،

269
00:19:34,708 --> 00:19:36,458
أنا فقط سألقي نظرة صغيرة
على وسائل التواصل الاجتماعي،

270
00:19:36,458 --> 00:19:38,458
انظر إلى الإنترنت،
نرى ما يحدث في العالم.

271
00:19:38,541 --> 00:19:41,083
وبعد ذلك عندما قمت بتشغيل هاتفي،
كان لدي كل هذه الإخطارات.

272
00:19:41,166 --> 00:19:43,916
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>

273
00:19:55,333 --> 00:19:56,458
<i>دعهم يذهبون!</i>

274
00:19:56,583 --> 00:20:00,416
لم أستطع أن أصدق أن هذا قد اندلع،
وكنت قد غادرت قبل شهرين فقط.

275
00:20:00,458 --> 00:20:02,041
لذلك، استقلت الحافلة

276
00:20:02,708 --> 00:20:04,416
بعيدًا عن طريق بولوكشاوس قدر استطاعتي،

277
00:20:04,458 --> 00:20:06,666
ثم اقطع الطريق نحو شارع كينمور.

278
00:20:08,708 --> 00:20:10,458
لم أكن أتوقع أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

279
00:20:10,583 --> 00:20:12,583
كما توقعت،
لن يكون هناك الكثير منا.

280
00:20:13,208 --> 00:20:15,833
أعتقد أنه كان عنصرا
من المقاومة الرمزية.

281
00:20:25,833 --> 00:20:28,291
لقد كان مشهدًا مذهلًا، فلنواجه الأمر.

282
00:20:28,666 --> 00:20:30,833
من الصعب تصديق أن شخصًا ما
كان تحت الشاحنة

283
00:20:30,916 --> 00:20:32,708
أو أن الرجلين كانا في الشاحنة.

284
00:20:33,291 --> 00:20:35,583
كان هذا في مكان ما
لقد عشت لمدة 30 عامًا ونيفًا.

285
00:20:35,833 --> 00:20:39,458
لقد كان Pollokshields دائمًا
مكان مفعم بالحيوية إلى حد ما.

286
00:20:42,958 --> 00:20:44,833
غالبية الناس الذين كانوا هناك
لا يزال عند هذه النقطة

287
00:20:44,833 --> 00:20:46,041
لم أكن أعرف لماذا كانوا هناك.

288
00:20:47,333 --> 00:20:49,208
وزارة الداخلية تفعل
ماذا تفعل وزارة الداخلية...

289
00:20:49,333 --> 00:20:50,958
لا أعتقد أنه كان هناك أي توقع

290
00:20:51,041 --> 00:20:53,041
أنهم كانوا في طريقهم لتغيير أي شيء.

291
00:20:53,208 --> 00:20:56,791
أعتقد أن التوقع كان أنهم كانوا كذلك
ليكون هناك شهود على شيء ما.

292
00:21:06,458 --> 00:21:08,458
إنه مجتمع متماسك،
وهي مبنية تمامًا

293
00:21:08,541 --> 00:21:10,083
مع تلك الصفوف الكبيرة من المساكن.

294
00:21:10,708 --> 00:21:13,458
تشكل المساكن تقريبًا هذا، مثل،
المدرج الطبيعي.

295
00:21:14,041 --> 00:21:16,958
من نافذتي،
انعطفت إلى اليسار قليلاً،

296
00:21:16,958 --> 00:21:18,583
وكان الجزء الخلفي من الشاحنة.

297
00:21:19,083 --> 00:21:20,583
<i>دعهم يذهبون!</i>

298
00:21:20,833 --> 00:21:21,916
<i>هؤلاء هم جيراننا!</i>

299
00:21:21,958 --> 00:21:23,041
<i>دعهم يذهبون!</i>

300
00:21:24,458 --> 00:21:27,708
هذا شيء قوي، أن نعرف
الذي يراقبه المجتمع.

301
00:21:28,041 --> 00:21:30,333
وهكذا فتحنا النافذة،
وجلسنا على الحافة

302
00:21:30,416 --> 00:21:32,666
ويوجد بجانبه لافتة شارع كينمور.

303
00:21:32,708 --> 00:21:36,708
وبعد ذلك قمت بتصويره قدر استطاعتي
على هاتفي الذكي.

304
00:21:40,333 --> 00:21:43,208
<i>لن نغادر!</i>
<i>حتى يتحرر الشعب!</i>

305
00:21:43,708 --> 00:21:45,583
<i>لن نغادر!</i>

306
00:21:45,666 --> 00:21:48,083
<i>- لمن تقومون بالتصوير؟</i>
<i>- STV.</i>

307
00:21:48,791 --> 00:21:49,708
<i>STV.</i>

308
00:21:50,708 --> 00:21:52,333
الحشد: <i>لن نغادر!</i>

309
00:21:54,083 --> 00:21:55,708
<i>لن نغادر!</i>

310
00:21:55,791 --> 00:21:57,958
أنا أعمل في مزرعة في نيلستون،

311
00:21:58,041 --> 00:22:01,583
ولكن لدينا موقع صغير
بجانب حديقة بيلاهوستون.

312
00:22:01,583 --> 00:22:04,458
لذلك كنا نعمل هناك،
زراعة نباتات الطماطم.

313
00:22:04,958 --> 00:22:06,791
وصلتني رسالة نصية من صديق.

314
00:22:07,166 --> 00:22:09,708
"هناك محاولة غارة فجرا."
في شارع كينمور.

315
00:22:10,708 --> 00:22:11,958
"انزل إذا استطعت."

316
00:22:12,958 --> 00:22:14,916
وبعد ذلك بدأت أسمع صفارات الإنذار

317
00:22:15,333 --> 00:22:17,208
النزول إلى طريق دمبريك.

318
00:22:18,916 --> 00:22:22,583
كان هناك الكثير منهم، لذلك أفترض
هذا هو المكان الذي كانوا ذاهبون إليه.

319
00:22:23,083 --> 00:22:26,208
لقد كنت أرسل رسائل نصية لأصدقائي،
قائلاً: هل أنت هناك؟

320
00:22:26,958 --> 00:22:29,833
"هناك الكثير من الشرطة القادمة."

321
00:22:36,583 --> 00:22:40,416
لقد خرجت من موعد الأمومة،
وبينما كنت أسير إلى المنزل

322
00:22:40,458 --> 00:22:41,541
ظل هاتفي يرن.

323
00:22:42,458 --> 00:22:44,708
ولكنني كنت أمشي أيضًا
من خلال كوينز بارك.

324
00:22:45,333 --> 00:22:47,958
كان مثل شعور غريب،
لأنه شعر بذلك

325
00:22:47,958 --> 00:22:50,958
الكثير من الناس في الحديقة
كانوا أيضًا يسيرون عائدين إلى منزلي.

326
00:22:55,541 --> 00:22:57,541
<i></i>
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>

327
00:23:35,791 --> 00:23:38,333
<i>يعلم الله عدد الشاحنات الموجودة هنا الآن</i>
<i>عربات الشرطة.</i>

328
00:23:39,916 --> 00:23:41,041
<i>فقط لرجلين.</i>

329
00:23:44,541 --> 00:23:48,708
كنت أقود سيارتي نحو المسجد
ورأيت وجودًا كبيرًا للشرطة هناك.

330
00:23:49,291 --> 00:23:50,291
وأصبحت قلقة.

331
00:23:50,333 --> 00:23:53,833
اعتقدت، هناك شيء
لقد حدث ذلك، أو تم القيام به.

332
00:23:53,958 --> 00:23:55,416
لذلك ركنت سيارتي بسرعة.

333
00:23:55,833 --> 00:23:58,333
التقيت بشخص كان يخرج،
فقلت: ماذا يحدث؟

334
00:23:58,333 --> 00:24:01,458
فقال: أعتقد أن هناك شخصين
تم القبض عليهم،

335
00:24:01,458 --> 00:24:03,083
وليس لديها ما تفعله
مع المسجد."

336
00:24:03,458 --> 00:24:06,416
كوني في هذا الوضع السلمي،
القادمة مباشرة في الخارج،

337
00:24:07,041 --> 00:24:08,958
بوم، الحق في وجهي.

338
00:24:09,083 --> 00:24:10,708
<i>دعهم يذهبون!</i>

339
00:24:10,708 --> 00:24:12,458
ماذا خرجت للتو إلى هنا؟

340
00:24:13,166 --> 00:24:16,333
أعني أنه كان حرفيًا عند عتبة الباب
المسجد.

341
00:24:17,916 --> 00:24:20,416
لم نر
الكثير من الشرطة

342
00:24:20,958 --> 00:24:24,833
في بولوكشيلدز
في مثل هذه المنطقة الصغيرة من قبل.

343
00:24:25,416 --> 00:24:26,583
كانوا في كل مكان.

344
00:24:26,833 --> 00:24:30,083
كانت هناك شائعة
سيتم ترحيل اثنين من المسلمين.

345
00:24:30,166 --> 00:24:33,333
لذلك أعتقد أن ذلك قد أثار غضبًا
بعض الحاضرين

346
00:24:33,416 --> 00:24:34,833
من جاء لصلاة العيد

347
00:24:34,833 --> 00:24:36,958
الذين تم حظر سياراتهم، في الواقع.

348
00:24:37,083 --> 00:24:38,083
لم يتمكنوا حقا من التحرك.

349
00:24:38,208 --> 00:24:40,916
وهكذا بدون صلاة العيد
ليس هناك عيد.

350
00:24:40,958 --> 00:24:43,041
يمكنك أن تتخيل،
إنه مشغول جدًا في الصباح.

351
00:24:43,083 --> 00:24:44,416
<i>ضريبة المجلس، يا صديقي، كل شيء.</i>

352
00:24:44,458 --> 00:24:45,958
<i>جميع الضرائب التي ندفعها يا صديقي.</i>

353
00:24:47,166 --> 00:24:48,208
<i>لست بحاجة إلى الكذب على أي شخص.</i>

354
00:24:48,333 --> 00:24:49,666
<i>كل هذا متاح الآن على وسائل التواصل الاجتماعي.</i>

355
00:24:50,166 --> 00:24:52,083
<i>يعيش الأشخاص هنا على فيسبوك.</i>

356
00:24:53,041 --> 00:24:54,333
<i>لا تسيء استخدام قوتك مطلقًا.</i>

357
00:24:55,083 --> 00:24:57,083
<i>- هذا مباشر.</i>
<i>- مقرف.</i>

358
00:24:57,083 --> 00:24:59,583
تدخل المسجد وتصلي
لقد خرجت.

359
00:24:59,666 --> 00:25:02,708
أنت فقط تريد العودة إلى المنزل والبدء في تناول الطعام
وتكون طبيعية مرة أخرى.

360
00:25:02,833 --> 00:25:05,208
ولكن من الواضح أن الوقت لم يحن ليكون طبيعيا
على الاطلاق.

361
00:25:05,291 --> 00:25:06,833
<i>دعهم يذهبون!</i>

362
00:25:06,958 --> 00:25:07,916
اتصلت بأمي.

363
00:25:07,958 --> 00:25:10,958
قلت: أمي، من الأفضل أن تضعي طعامي
في الثلاجة،

364
00:25:11,083 --> 00:25:13,208
لأنني لن أعود إلى المنزل في أي وقت قريب.

365
00:25:13,291 --> 00:25:14,583
<i>دعهم يذهبون!</i>

366
00:25:15,708 --> 00:25:16,833
<i>دعهم يذهبون!</i>

367
00:25:16,916 --> 00:25:18,708
وكان عيد الفطر، العيد الصغير.

368
00:25:18,791 --> 00:25:20,583
أصلي مع المجتمع الأفغاني.

369
00:25:20,708 --> 00:25:24,416
لذلك كنت في سكوتستون
قبل صلاة الساعة الثامنة.

370
00:25:24,583 --> 00:25:28,041
ابن أخي، وهو صغير جدًا،
أرسل لي فيديو صغير.

371
00:25:28,166 --> 00:25:29,833
ثم غادرت على الفور.

372
00:25:29,958 --> 00:25:31,041
كنت أعرف ما كان عليه.

373
00:25:31,291 --> 00:25:32,833
لذلك وصلت إلى هناك وأوقفت سيارتي

374
00:25:32,916 --> 00:25:34,916
بالقرب من منزل أختي ثم مشى.

375
00:25:35,208 --> 00:25:37,041
<i>لقد توقفت المزيد من الشاحنات يا روبي.</i>

376
00:25:37,458 --> 00:25:39,333
<i>هناك الكثير، هناك الكثير منها.</i>

377
00:25:39,333 --> 00:25:42,458
<i>نعم، نعم.</i>
<i>يبدو الأمر غير ضروري على الإطلاق.</i>

378
00:25:43,291 --> 00:25:45,333
<i>مثل رجلين</i>
<i>أنه يمكنهم السماح لهم بالخروج.</i>

379
00:25:45,458 --> 00:25:46,541
<i>نعم بالضبط.</i>

380
00:25:47,458 --> 00:25:49,333
<i>هل يعني هذا الكثير بالنسبة لهم حقًا؟</i>

381
00:25:49,458 --> 00:25:51,083
<i>لقد أخرجوا المجتمع بأكمله الآن.</i>

382
00:25:51,166 --> 00:25:53,083
<i>إنهم يأتون إلى هذا المجتمع في العيد.</i>

383
00:25:53,083 --> 00:25:55,208
ولا يجوز إخراج أحد من منزله.

384
00:25:55,958 --> 00:25:57,958
لديها حقا ...

385
00:25:59,583 --> 00:26:02,333
إنه يتردد صداه مع كل تلك الأشياء
التي سمعتها في الماضي،

386
00:26:02,416 --> 00:26:04,458
من طريقة الناس
ارتكبوا الفظائع

387
00:26:04,458 --> 00:26:06,958
والطريقة التي تعاملت بها الدول
مع الأجانب.

388
00:26:07,208 --> 00:26:08,916
اعتقدت أن وزارة الداخلية قالت

389
00:26:08,958 --> 00:26:11,041
أنهم لم يكونوا كذلك
تنفيذ مداهمات الفجر بعد الآن.

390
00:26:11,291 --> 00:26:13,083
وكان هذا واضحًا جدًا في التاريخ

391
00:26:13,083 --> 00:26:16,083
حيث يتجول الكثير من الناس
لقاء الأصدقاء والعائلة.

392
00:26:16,458 --> 00:26:17,708
<i>نعم، انظر.</i>

393
00:26:18,333 --> 00:26:20,041
<i>تم تطويقها بالكامل.</i>

394
00:26:25,083 --> 00:26:26,583
<i>السلام عليكم، آصف.</i>

395
00:26:26,958 --> 00:26:27,916
<i>كيف حالك؟</i>

396
00:26:28,708 --> 00:26:29,791
<i>كنت في الصلاة.</i>

397
00:26:29,833 --> 00:26:31,708
<i>- نعم، أنا هنا منذ فترة.</i>
<i>- ماذا يحدث هنا؟</i>

398
00:26:31,833 --> 00:26:34,708
<i>رجلان، لديهما رجلان</i>
<i>في شاحنة الهجرة.</i>

399
00:26:34,833 --> 00:26:36,208
<i>ولن يسمحوا لهم بالرحيل.</i>

400
00:26:37,666 --> 00:26:40,666
لدي قائمة جيدة من الصحفيين
على هاتفي.

401
00:26:40,708 --> 00:26:43,833
بدأت بإرسال الرسائل النصية لأصدقائي والآخرين.

402
00:26:43,833 --> 00:26:47,333
في المجمل، مثل رسائل الماسنجر،
واتس اب رسائل عادية,

403
00:26:47,416 --> 00:26:50,083
لقد أرسلت، ربما، 600 رسالة.

404
00:26:54,958 --> 00:26:57,916
لقد أرسلت رسالة تويتر إلى نيكولا.

405
00:26:58,208 --> 00:27:00,958
ثم قمت بمراسلة أنس سروار،
زعيم حزب العمل.

406
00:27:01,041 --> 00:27:03,958
فقلت: هذا يحدث
في منطقتك، في منطقة نيكولا.

407
00:27:04,041 --> 00:27:05,791
كل ما تريد أن تقوله، يجب أن تقوله.

408
00:27:07,166 --> 00:27:08,416
<i>دعهم يذهبون!</i>

409
00:27:08,458 --> 00:27:09,708
<i>هؤلاء هم جيراننا!</i>

410
00:27:09,791 --> 00:27:11,083
<i>دعهم يذهبون!</i>

411
00:27:11,166 --> 00:27:12,166
<i>هؤلاء هم جيراننا!</i>

412
00:27:12,208 --> 00:27:13,416
<i>دعهم يذهبون!</i>

413
00:27:13,458 --> 00:27:17,416
أنت تكتشف فقط أمر تنفيذ غارة عند الفجر
مكان إذا قال الناس ذلك

414
00:27:17,458 --> 00:27:20,541
للناشطين أو إذا كان شخص ما
في المجتمع يرصدها.

415
00:27:20,791 --> 00:27:23,916
من الصعب جدًا تحديد ذلك والقول،
نعم، وقعت غارة فجرا.

416
00:27:24,708 --> 00:27:27,708
اللحظة التي حصلت فيها على WhatsApp وأدركت
كم كان قريبًا،

417
00:27:28,083 --> 00:27:31,708
أجلس وأتناول الموسلي الخاص بي،
كنت فقط، حسنًا، حسنًا، هذا هو يومي إذن.

418
00:27:31,708 --> 00:27:34,708
ولقد اكتشفت ذلك بعد ذلك
ماذا سأفعل،

419
00:27:34,791 --> 00:27:36,666
لأكون صادقًا، اعتقدت أنه سينجح.

420
00:27:38,958 --> 00:27:41,416
لقد افترضت للتو
كنت سأقضي الليلة في زنزانة.

421
00:27:41,708 --> 00:27:43,083
<i>دعهم يذهبون!</i>

422
00:27:43,333 --> 00:27:44,333
<i>إنهم جيراننا!</i>

423
00:27:44,416 --> 00:27:45,416
<i>دعهم يذهبون!</i>

424
00:27:45,458 --> 00:27:46,958
<i>إنهم جيراننا!</i>

425
00:27:47,041 --> 00:27:48,166
<i>دعهم يذهبون!</i>

426
00:27:49,916 --> 00:27:53,333
الممرضة: سمعتهم يقولون أن الأمور كانت كذلك
حسنًا، لأنه كانت هناك ممرضة،

427
00:27:53,416 --> 00:27:55,083
ومع ذلك لم يسمحوا لي بالقيام بعملي.

428
00:27:55,541 --> 00:27:58,083
لم يتحققوا حتى
لقد كنت ممرضة فعلية.

429
00:27:58,541 --> 00:28:01,958
لم يكن لدي أي معدات،
بالكاد تمكنت من الوصول إليه.

430
00:28:02,416 --> 00:28:03,833
وكان ذلك كافيا بالنسبة لهم.

431
00:28:04,541 --> 00:28:06,916
<i>هذا تسرب بالأسفل،</i>
<i>هذا أمر مقلق.</i>

432
00:28:08,708 --> 00:28:10,541
<i>هل توصلنا إلى سبب التسرب حتى الآن؟</i>

433
00:28:10,583 --> 00:28:11,708
<i>آه...لا.</i>

434
00:28:11,791 --> 00:28:16,208
<i>لدينا بعض الأفكار وهذا الرجل</i>
<i>قال: "سوف نرسل رقيبنا".</i>

435
00:28:16,291 --> 00:28:18,791
<i>ذهب الرقيب لدينا</i>
<i>ولم تنظر إليه.</i>

436
00:28:19,291 --> 00:28:22,458
<i>جميع رجال الشرطة بالقرب من مكان التسرب</i>
<i>لقد تراجعت الآن عنه</i>

437
00:28:22,541 --> 00:28:24,083
<i>وما زلنا لا نعرف ما هو.</i>

438
00:28:24,166 --> 00:28:26,916
عند نقطة واحدة،
كان هناك شيء يتسرب من الشاحنة،

439
00:28:26,958 --> 00:28:28,666
يركض على رأس هذا الرجل.

440
00:28:29,166 --> 00:28:31,541
كان هناك شيء يقطر علي
بعد فترة من الوقت.

441
00:28:31,583 --> 00:28:33,958
كنت قلقة من أنه كان تسرب الوقود
أو شيء من هذا.

442
00:28:33,958 --> 00:28:36,583
وكانوا يرفضون التحقق
ما كان عليه.

443
00:28:37,083 --> 00:28:38,791
هل هذه السيارة آمنة؟

444
00:28:39,333 --> 00:28:40,333
ما هذا؟

445
00:28:40,333 --> 00:28:44,166
قالوا إنهم لا يستطيعون سؤال أي شخص بسبب ذلك
لم يتمكنوا من التحرك من حيث كانوا.

446
00:28:44,458 --> 00:28:47,166
استغرق الأمر ساعة ونصف لمعرفة ذلك

447
00:28:47,208 --> 00:28:50,333
أنه ربما، على الأرجح،
تكييف الهواء.

448
00:28:50,833 --> 00:28:52,708
فان مان: كان الخبر السار
لم يكن البنزين.

449
00:28:52,833 --> 00:28:54,916
الأخبار السيئة هي أنه كان عرق الجميع

450
00:28:55,541 --> 00:28:58,208
هناك، يقطر مباشرة إلى الأسفل
على ظهري.

451
00:28:58,666 --> 00:29:02,083
إذا حدث شيء ما،
سوف تتصاعد الأمور بسرعة كبيرة

452
00:29:02,166 --> 00:29:04,833
وكان من الصعب
لمساعدته بأي شكل من الأشكال.

453
00:29:05,958 --> 00:29:08,708
لقد كان غير مرئي عمليا هناك.

454
00:29:09,458 --> 00:29:13,208
في بعض الأحيان يشعر الناس بالذعر أو فرط التنفس.

455
00:29:13,208 --> 00:29:14,958
كما أن الشاحنة كانت تتحرك دائمًا.

456
00:29:15,541 --> 00:29:17,208
ضباط الشرطة يدخلون ويخرجون.

457
00:29:18,083 --> 00:29:19,583
لم يكن مكانًا جيدًا للتواجد فيه.

458
00:29:19,833 --> 00:29:22,291
كان هناك ستة رجال
داخل التحرك

459
00:29:22,333 --> 00:29:25,041
وعندما تحركوا داخل الشاحنة،
يمكن أن أشعر بالأمر برمته

460
00:29:25,833 --> 00:29:26,833
التحول علي.

461
00:29:27,416 --> 00:29:28,333
لقد كانت شديدة.

462
00:29:29,583 --> 00:29:32,083
لأنه في أي وقت داسوا بأقدامهم
أو قصفوا الجدران

463
00:29:32,166 --> 00:29:34,666
يمكن أن أشعر بالاهتزازات.

464
00:29:39,333 --> 00:29:41,166
لقد كانوا غرباء،
ولكننا قضينا...

465
00:29:42,208 --> 00:29:43,208
كل هذا الوقت

466
00:29:44,333 --> 00:29:45,583
محاصرين معا.

467
00:29:47,333 --> 00:29:49,416
لم أكن أعرف عنهم شيئا أو...

468
00:29:49,833 --> 00:29:51,083
من كانوا.

469
00:30:01,166 --> 00:30:03,708
الجميع يشعر بالتوتر
في وقت كهذا.

470
00:30:04,583 --> 00:30:06,833
في البداية، لم أكن أعرف ما الذي يحدث.

471
00:30:07,791 --> 00:30:11,208
وبعد بضع دقائق،
أدركت لماذا لم نتحرك.

472
00:30:12,458 --> 00:30:13,541
هناك شخص بالأسفل.

473
00:30:15,208 --> 00:30:19,333
وعندما بدأت الشرطة بالتدخل، كان ذلك
عندما علمت: أن هناك شخص ما بالأسفل.

474
00:30:20,208 --> 00:30:22,291
أنا ميكانيكي نفسي.

475
00:30:23,333 --> 00:30:25,416
شخص آخر أو شخصين
ندخل في الشاحنة.

476
00:30:25,666 --> 00:30:27,708
وزنهم يذهب عليه.

477
00:30:28,041 --> 00:30:32,958
المزيد من الوزن عليه!
هناك ستة أشخاص في الشاحنة الآن.

478
00:30:33,458 --> 00:30:34,583
<i>هؤلاء هم جيراننا!</i>

479
00:30:34,666 --> 00:30:35,958
<i>دعهم يذهبون!</i>

480
00:30:36,041 --> 00:30:37,083
<i>هؤلاء هم جيراننا!</i>

481
00:30:37,083 --> 00:30:38,208
<i>دعهم يذهبون!</i>

482
00:30:40,583 --> 00:30:42,166
المتظاهر: <i>أخرجوهم!</i>

483
00:30:42,833 --> 00:30:44,541
<i>حسنًا، هل يمكنك أن تسأله إذا...</i>

484
00:30:44,791 --> 00:30:46,208
<i>لست، لا، لست...</i>

485
00:30:47,416 --> 00:30:50,583
الكثير من ضباط الشرطة لا يعرفون الكثير
حول نظام اللجوء والهجرة

486
00:30:50,583 --> 00:30:54,458
لذلك إذا كانوا يعرقلونك،
ليس بالضرورة لأنهم...

487
00:30:54,916 --> 00:30:56,208
تحاول أن تكون صعبة،

488
00:30:56,291 --> 00:30:57,833
في كثير من الأحيان لأنهم لا يعرفون.

489
00:30:57,916 --> 00:31:00,083
<i>لهم الحق في التمثيل القانوني.</i>

490
00:31:00,166 --> 00:31:02,083
<i>يحتاج محاميهم إلى المعرفة</i>
<i>أن هذا يحدث.</i>

491
00:31:02,166 --> 00:31:04,458
<i>لا أعرف إذا كان المحامي على علم</i>
<i>ما يحدث معهم الآن.</i>

492
00:31:04,541 --> 00:31:05,791
<i>- حسنًا، حسنًا...</i>
<i>- حسنًا؟</i>

493
00:31:05,833 --> 00:31:09,791
<i>وإذا كنت عضوًا معنيًا</i>
<i>من الجمهور يرغب في الاتصال بمحامي</i>

494
00:31:10,291 --> 00:31:11,541
<i>فلا أستطيع منعك من فعل ذلك.</i>

495
00:31:11,583 --> 00:31:13,333
<i>لا، ولكني لا أريد الاتصال</i>
<i>محامي الآن،</i>

496
00:31:13,416 --> 00:31:15,291
<i>إذا كان لديهم محامٍ بالفعل</i>
<i>والمحامي ليس على علم</i>

497
00:31:15,333 --> 00:31:17,208
<i>لأن هذا مجرد مضيعة</i>
<i>من وقت الجميع.</i>

498
00:31:17,291 --> 00:31:19,541
<i>لم يقم أي وكيل قانوني بتعيين نفسه</i>
<i>معروفة لنا.</i>

499
00:31:19,583 --> 00:31:21,333
<i>- هل يمكنك أن تسألهم؟</i>
- الحشد: <i>دعهم يذهبون!</i>

500
00:31:21,416 --> 00:31:24,583
أستطيع أن أرى أن هذه كانت طريقة ممكنة
خارج ذلك لن ينتهي في ...

501
00:31:25,458 --> 00:31:27,708
الشرطة بعنف حقا
تطهير الجميع.

502
00:31:28,083 --> 00:31:29,291
<i>دعهم يذهبون!</i>

503
00:31:29,541 --> 00:31:33,333
<i>لا عدالة ولا سلام!</i>
<i>لا للشرطة العنصرية!</i>

504
00:31:33,666 --> 00:31:37,458
<i>لا عدالة ولا سلام!</i>
<i>لا للشرطة العنصرية!</i>

505
00:31:37,708 --> 00:31:40,833
<i>لا عدالة ولا سلام!</i>
<i>لا للشرطة العنصرية!</i>

506
00:31:40,916 --> 00:31:43,458
كنا نسير في شارع كينمور
إلى جدتي، لقد شعرت بالذعر.

507
00:31:43,541 --> 00:31:45,541
كنت مثل ، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟'

508
00:31:47,708 --> 00:31:49,083
تعرفت على بعض الوجوه.

509
00:31:49,541 --> 00:31:51,458
إذن، بحلول الوقت الذي وصلت فيه
منزل جدتي،

510
00:31:51,583 --> 00:31:56,208
قفزت على الفور إلى وسائل التواصل الاجتماعي
ووجدت البث المباشر لـ تبسم.

511
00:31:57,291 --> 00:31:59,833
<i>نحن هنا في البث المباشر على Facebook،</i>
<i>لقد كنا هنا طوال الوقت.</i>

512
00:31:59,916 --> 00:32:03,083
<i>عيد مبارك للجميع</i>
<i>هكذا أقضي عيدي.</i>

513
00:32:03,458 --> 00:32:06,916
الحشد: <i>عار عليك! عار عليك!</i>

514
00:32:07,166 --> 00:32:08,583
لا يقتصر الأمر على جنوب آسيا فقط.

515
00:32:08,708 --> 00:32:12,666
هناك أناس من كل شيء مختلف
الخلفيات وكنت مثل، في الواقع،

516
00:32:12,708 --> 00:32:16,416
هناك حب هنا،
حتى في هذه المرحلة الأكثر إرهاقا.

517
00:32:16,958 --> 00:32:19,333
والأشخاص المتطرفين من حولك،

518
00:32:19,333 --> 00:32:21,333
لم تكن تدرك أنهم جيرانك
هذا الوقت كله.

519
00:32:21,416 --> 00:32:25,458
كان لدي بعض الدهانات من منتصف Lidl
الذي اشتريته منذ فترة

520
00:32:25,958 --> 00:32:27,333
وبضع قطع من الألواح الصلبة

521
00:32:27,416 --> 00:32:30,541
التي كانت الجزء الخلفي من أختي
مكتبة بيلي

522
00:32:30,583 --> 00:32:32,416
أنه كان من المفترض أن أعود إليها.

523
00:32:32,458 --> 00:32:37,416
ولقد أمضيت للتو نصف ساعة بدلاً من ذلك
الرسم بسرعة على أرضية المطبخ.

524
00:32:37,833 --> 00:32:40,958
لقد علقت اللافتة
وأنا أصم قليلاً

525
00:32:41,041 --> 00:32:43,166
وأدركت فجأة
كان هناك هذا الضجيج

526
00:32:43,291 --> 00:32:45,208
وكان في الواقع هتاف الجمهور.

527
00:32:45,791 --> 00:32:47,166
لذلك أعتقد أنني أعطيتهم إبهامًا.

528
00:33:06,458 --> 00:33:09,291
لقد اعتقدنا فكرة جيدة
سيكون لفتح مسجدنا

529
00:33:09,333 --> 00:33:10,416
للمراحيض

530
00:33:10,833 --> 00:33:14,833
بسبب الشرطة والمتظاهرين
سيحتاج كلاهما إلى استخدامها.

531
00:33:15,708 --> 00:33:16,958
وكان ذلك مثيرًا للاهتمام

532
00:33:17,458 --> 00:33:19,083
لأنك سوف ترى الشرطة

533
00:33:19,583 --> 00:33:22,458
والمتظاهرون قادمون
لاستخدام الحمام،

534
00:33:22,458 --> 00:33:26,583
ولكن بعد ذلك في الخارج كانوا يصرخون و
يصرخون في خط دفاعهم،

535
00:33:26,666 --> 00:33:27,583
أفترض.

536
00:33:32,083 --> 00:33:33,833
ضابط الشرطة: <i>أنت لا ترتدي أي شيء</i>
<i>هل أنت قناع للوجه؟</i>

537
00:33:33,833 --> 00:33:34,791
<i>العودة.</i>

538
00:33:35,083 --> 00:33:36,458
<i>أضع يدي خلف ظهري.</i>

539
00:33:36,541 --> 00:33:39,333
<i>أنت تضع يديك عليّ</i>
<i>وليس العكس.</i>

540
00:33:39,833 --> 00:33:41,166
<i>هل تحاول الاعتداء علي؟</i>

541
00:33:41,208 --> 00:33:43,416
- ضابط الشرطة: <i>لا، لسنا كذلك.</i>
<i>- حسنًا، لا تأتي إليّ إذن.</i>

542
00:33:43,458 --> 00:33:44,916
ضابط الشرطة: <i>حسنًا،</i>
<i>حتى لا يعتدي أحد على أحد.</i>

543
00:33:44,958 --> 00:33:45,708
<i>كل شيء هادئ.</i>

544
00:33:45,791 --> 00:33:47,208
<i>لماذا لا تبقى في الخلف</i>
<i>وتركها بمفردها؟</i>

545
00:33:47,291 --> 00:33:48,291
<i>ابق هنا.</i>

546
00:33:52,041 --> 00:33:52,958
<i>نموذجي، نموذجي.</i>

547
00:33:53,916 --> 00:33:54,958
<i>ماذا قلت للرقيب؟</i>

548
00:33:55,166 --> 00:33:56,833
<i>إذا لم تقم بتصعيد الأمر،</i>
<i>لن يتم تصعيد الأمر</i>

549
00:33:56,916 --> 00:33:58,166
<i>ومع ذلك فقد قمت بتصعيد الأمر.</i>

550
00:33:59,291 --> 00:34:00,958
- ضابط الشرطة: أنا أتطرق إليك بشكل قانوني.
<i>- لا، لست كذلك.</i>

551
00:34:01,041 --> 00:34:02,208
<i>لا، لست كذلك.</i>

552
00:34:02,208 --> 00:34:04,083
- <i>لا، لا، لا.</i>
<i>- لم يتحرك!</i>

553
00:34:07,791 --> 00:34:09,458
<i>لم يتحرك!</i>
<i>لقد قلت ذلك الآن.</i>

554
00:34:09,541 --> 00:34:10,833
<i>لم يمنحك هذا المجتمع...</i>

555
00:34:10,958 --> 00:34:12,833
<i>...هل تعلم عن العمل الشرطي بالموافقة؟</i>

556
00:34:12,916 --> 00:34:14,833
<i>لم يمنحك هذا المجتمع موافقتك.</i>

557
00:34:14,833 --> 00:34:15,958
<i>من فضلك لا تدفعني.</i>

558
00:34:16,041 --> 00:34:16,958
<i>لا تدفعني.</i>

559
00:34:17,041 --> 00:34:18,041
<i>لا تدفعني.</i>

560
00:34:18,083 --> 00:34:19,083
<i>لقد اقتربت مني.</i>

561
00:34:19,208 --> 00:34:20,208
<i>لقد اقتربت مني.</i>

562
00:34:20,458 --> 00:34:21,458
<i>لست سعيدًا بهذا.</i>

563
00:34:21,458 --> 00:34:23,333
<i>فقط تراجع إلى الوراء، فهو لا يفعل شيئًا.</i>

564
00:34:23,458 --> 00:34:24,458
<i>فقط انظر حولك.</i>

565
00:34:25,083 --> 00:34:29,166
<i>كاميرات BBC، وScotsman، وSTV، في كل مكان.</i>

566
00:34:30,208 --> 00:34:31,708
<i>قم بعملك.</i>

567
00:34:32,041 --> 00:34:34,458
<i>اذهب وأحضر الرجلين المختطفين</i>
<i>خارج الشاحنة.</i>

568
00:34:34,541 --> 00:34:36,541
<i>ليس لديهم صلاحيات</i>
<i>للقيام بما يفعلونه.</i>

569
00:34:36,583 --> 00:34:37,458
<i>دعهم يخرجون.</i>

570
00:34:37,541 --> 00:34:39,333
<i>قم بعملك، وبعد ذلك سنعود إلى المنزل.</i>

571
00:34:39,416 --> 00:34:40,666
<i>هيا يا رجل.</i>

572
00:34:41,208 --> 00:34:42,666
<i>إساءة استخدام هذا الزي يا رجل.</i>

573
00:34:43,041 --> 00:34:45,083
الفتوات! الفتوات!
هذا ما أنتم عليه أيها المتنمرون!

574
00:34:45,833 --> 00:34:46,958
<i>ابتسم يا صديقي.</i>

575
00:34:47,041 --> 00:34:48,416
<i>ابتسم لجميع هذه الكاميرات.</i>

576
00:34:48,458 --> 00:34:49,916
<i>ابتسم يا صديقي، ابتسم.</i>

577
00:34:50,583 --> 00:34:55,208
كان علي أن أذكر ابني
لكي لا تقترب كثيراً من الشرطة.

578
00:34:55,208 --> 00:34:58,166
<i>سوف تصبح رائجًا في جلاسكو.</i>

579
00:34:58,541 --> 00:35:00,041
لذلك كنت قلقة بعض الشيء بالنسبة له.

580
00:35:00,083 --> 00:35:03,708
فكرت، حسنًا، إذا تم أخذ والدتك
بعيدا، هذا موافق

581
00:35:03,708 --> 00:35:05,583
لكني لا أريد أن يأخذك أحد بعيدًا.

582
00:35:05,666 --> 00:35:09,541
<i>لا عدالة ولا سلام!</i>
<i>لا للشرطة العنصرية!</i>

583
00:35:09,833 --> 00:35:13,666
<i>لا عدالة ولا سلام!</i>
<i>لا للشرطة العنصرية!</i>

584
00:35:14,833 --> 00:35:16,916
قرأت تغريدة.

585
00:35:17,208 --> 00:35:19,458
لقد شعرت بالقلق على الفور.

586
00:35:20,791 --> 00:35:24,666
فقلت لرئيسي
أنا فعلا بحاجة للذهاب.

587
00:35:24,833 --> 00:35:26,583
سأخذ نصف يوم إجازة.

588
00:35:29,666 --> 00:35:32,833
وكنت محظوظا جدا
لأنني أعمل لدى النائب.

589
00:35:33,541 --> 00:35:34,458
وضعنا الجداول.

590
00:35:34,583 --> 00:35:36,083
فكرنا، دعونا نتبول

591
00:35:36,166 --> 00:35:37,958
احتفال العيد للخروج من هذا.

592
00:35:38,083 --> 00:35:39,666
قلنا لبعض القوم: ابقوا.

593
00:35:39,708 --> 00:35:40,708
كما تعلمون، سياراتكم محظورة.

594
00:35:40,708 --> 00:35:42,083
تناول الشاي والبسكويت معنا.

595
00:35:42,208 --> 00:35:47,583
لقد توقفت عند المتجر
لالتقاط بعض الوجبات الخفيفة بسبب

596
00:35:47,583 --> 00:35:49,666
فكرت، إذا كان هذا سيستمر
لفترة طويلة،

597
00:35:49,708 --> 00:35:51,333
ربما يحتاج الناس إلى بعض الطعام.

598
00:35:51,416 --> 00:35:53,333
وعندما وصلت إلى هناك،
إحدى محطات الحافلات في الشارع

599
00:35:53,333 --> 00:35:55,708
كانت مليئة بالكامل بالمياه والوجبات الخفيفة.

600
00:35:55,833 --> 00:35:57,833
لذلك كان لدى الجميع نفس الفكرة.

601
00:35:57,833 --> 00:36:01,666
محطة الحافلات تحولت إلى ماء
محطة ومع الوجبات الخفيفة وكل شيء.

602
00:36:02,333 --> 00:36:04,083
كما تعلمون، السمبوسة، الباكورا...

603
00:36:04,208 --> 00:36:05,208
المرطبات.

604
00:36:05,333 --> 00:36:07,208
كان الناس يخرجون البطانيات والماء.

605
00:36:07,541 --> 00:36:09,083
لقد كانوا يحضرون الأشياء.

606
00:36:09,083 --> 00:36:12,958
ذهبنا إلى شققنا وأخذنا أي منها
علب البسكويت ورقائق البطاطس.

607
00:36:13,541 --> 00:36:16,333
الناس يحاولون باستمرار الحصول عليك
لأخذ أكياس رقائق البطاطس

608
00:36:16,416 --> 00:36:18,166
والبسكويت وأشياء من هذا القبيل.

609
00:36:18,208 --> 00:36:21,416
أصحاب المتاجر وصلوا ومعهم، كما تعلمون،
كتل من الماء.

610
00:36:21,458 --> 00:36:23,583
وبعد ذلك سوف تحصل على كيس القمامة
لوضع رقائق البطاطس فيها

611
00:36:23,583 --> 00:36:26,333
للتأكد من عدم مغادرة المكان
في دولة.

612
00:36:26,458 --> 00:36:30,208
أصبح ملجأ الحافلات نوعًا من الدعم
محطة، متجر الثنية،

613
00:36:30,208 --> 00:36:31,833
مركز الإسعافات الأولية.

614
00:36:32,458 --> 00:36:34,333
وقد أذهلني ذلك حقًا
لأنه كان كذلك

615
00:36:34,333 --> 00:36:38,416
نوع من الرعاية
حول قانون الرعاية الأوسع.

616
00:36:38,458 --> 00:36:39,416
<i>هل لديك أي ماء يا صديقي؟</i>

617
00:36:39,458 --> 00:36:44,333
شخص ما أحضر هذه الكعكة الكبيرة الرائعة
مكتوب عليها "عيد مبارك".

618
00:36:44,708 --> 00:36:48,916
ومن الواضح أنهم أحضروها للمشاركة و
لقد جلس فوق سطح السيارة طوال اليوم.

619
00:36:48,958 --> 00:36:51,708
أعتقد أن الناس كانوا مهذبين للغاية
لاقتحامها.

620
00:36:52,083 --> 00:36:54,416
وبينما كنا ننمو،
كنا ننمو في الثقة.

621
00:36:54,583 --> 00:36:57,208
مثل، كان الجميع يحصلون على وظائف للقيام بها،

622
00:36:57,333 --> 00:36:59,916
يعتنون ببعضهم البعض،
التنظيم في المجتمع.

623
00:36:59,958 --> 00:37:03,458
أنها تظهر لك بشكل مثير للدهشة
مدى تحدي النظام

624
00:37:03,583 --> 00:37:05,166
يمنح الناس هذه الثقة

625
00:37:05,208 --> 00:37:08,333
للسيطرة على حياتنا
والبدء في إدارة الأمور بأنفسنا.

626
00:37:08,458 --> 00:37:11,583
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>

627
00:37:18,041 --> 00:37:21,083
بعد خمس ساعات، كانت هناك نقطة
حيث كانت الشرطة تسأل

628
00:37:21,166 --> 00:37:24,333
شخص كان قد ركن سيارته
إذا كان بإمكانهم إزالته.

629
00:37:24,666 --> 00:37:26,083
والناس يرددون الصراخ

630
00:37:26,166 --> 00:37:28,833
"هل يمكن لمالك شاحنة الهجرة هذه أن يفعل ذلك؟"
يرجى إزالته؟

631
00:37:31,333 --> 00:37:35,166
وعندما وصل الجميع،
أصبح الضجيج أعلى.

632
00:37:36,958 --> 00:37:40,166
كنا نعلم أنهم كانوا يقاتلون من أجلنا.

633
00:37:41,416 --> 00:37:42,416
لقد سمعنا كل شيء.

634
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
سألتني سيدة الهجرة:

635
00:37:48,541 --> 00:37:49,958
من أنت؟

636
00:37:50,666 --> 00:37:53,291
من أنت أن كل هؤلاء الناس
اجتمعوا هنا؟

637
00:37:54,083 --> 00:37:55,708
في بولوكشيلدز، من أنت؟».

638
00:37:56,791 --> 00:37:59,333
أنا لا أحد. أنا طبيعي.

639
00:38:01,291 --> 00:38:05,583
فان مان: لقد سمعت شخصًا ما
مكبر صوت يخاطب رجال الشرطة، في الواقع.

640
00:38:06,333 --> 00:38:09,041
أنا أعيد الصياغة،
لكن جوهر الأمر لو كان...

641
00:38:09,333 --> 00:38:12,958
لا أعتقد أنك تدرك أننا هنا
على المدى الطويل.

642
00:38:13,666 --> 00:38:14,833
إنه العيد.

643
00:38:14,833 --> 00:38:16,458
لقد وصلنا للتو من المسجد.

644
00:38:16,583 --> 00:38:19,208
لقد أمضينا الأسبوع الماضي بأكمله في التحضير.

645
00:38:19,208 --> 00:38:21,208
لدينا كل الخدمات اللوجستية هنا.

646
00:38:21,791 --> 00:38:24,708
وأنت لا تفعل ذلك،
يمكنك أيضًا الاستسلام الآن.

647
00:38:26,083 --> 00:38:27,333
كان لا يصدق.

648
00:38:27,416 --> 00:38:30,958
<i>لن يكون لدينا مافيا من لندن</i>
<i>من يستطيع أن يأخذنا</i>

649
00:38:30,958 --> 00:38:33,958
<i>أخرجونا من منازلنا وألقونا في الشاحنة.</i>

650
00:38:36,833 --> 00:38:40,958
أنت تحاول إزالة أي سلبية
الطاقة في شهر رمضان.

651
00:38:40,958 --> 00:38:43,458
أنت تنمي نفسك روحياً.

652
00:38:43,541 --> 00:38:45,583
وأنا أعلم أنني أعددت نفسي ذهنياً،

653
00:38:45,666 --> 00:38:47,166
وكان لي شهر كامل من الصيام.

654
00:38:47,208 --> 00:38:50,583
هذا هو كل ما تدور حوله هذه المعركة
داخل نفسك لتكون شخصا أفضل.

655
00:38:50,666 --> 00:38:53,708
كان من الممكن أن أستمر بسهولة طوال الليل
ويوم هناك.

656
00:38:53,833 --> 00:38:55,541
نحن نسميه الجهاد الشخصي.

657
00:38:55,958 --> 00:39:00,208
<i>قف شامخًا ولا يتحرك أحد</i>
<i>حتى يتم إطلاق سراح هؤلاء الأشخاص.</i>

658
00:39:06,958 --> 00:39:10,291
حقيقة أنني ممرضة
يعطي مستوى معين من الحماية لي

659
00:39:10,333 --> 00:39:12,583
التي لن يختبرها الآخرون.

660
00:39:13,583 --> 00:39:16,541
أنا متأكد من أنه كان هناك الكثير من الناس هناك

661
00:39:16,583 --> 00:39:19,916
الذين كانوا أطباء ومحامين
وجميع أنواعها.

662
00:39:21,166 --> 00:39:24,541
بعض المراهقين حول الشاحنة
كانوا يقولون أشياء مشابهة جدا

663
00:39:24,583 --> 00:39:26,458
للشرطة التي كنت أقولها،

664
00:39:26,458 --> 00:39:29,333
ولكن تم الصراخ عليهم
ودفعت إلى الوراء.

665
00:39:30,083 --> 00:39:31,666
أنا لست غير قابل للاعتقال.

666
00:39:31,708 --> 00:39:33,458
يمكن أن يتم القبض علي.

667
00:39:34,041 --> 00:39:38,083
وهذا يعني أنني لا أستطيع العمل كممرضة
في انتظار التحقيق.

668
00:39:40,208 --> 00:39:43,791
لكنها منطقة غريبة بعض الشيء،
لنكون صادقين.

669
00:39:44,583 --> 00:39:49,583
لا بد لي من التوقيع على بيان قائلا
أنا ذو شخصية جيدة كجزء من العمل.

670
00:39:50,291 --> 00:39:56,958
لا يتم القبض عليك أبدًا بسبب شيء ما
يفترض أن أي شيء يمكنك القيام به

671
00:39:57,041 --> 00:40:00,708
أو يتم القبض عليه بسبب هذا على الأرجح
شيء سيء.

672
00:40:02,333 --> 00:40:09,333
إنه موقف حاسم للغاية يجب اتخاذه
في سياق الاحتجاج.

673
00:40:18,041 --> 00:40:20,541
هذه كلماتي،
ولكن هذا ليس وجهي.

674
00:40:21,166 --> 00:40:22,916
عندما أدركت أن السيارة
كان يتم نقلها،

675
00:40:22,958 --> 00:40:25,208
كنت وحدي في الطرف الآخر
من الشارع.

676
00:40:25,708 --> 00:40:29,208
أستطيع أن أرى شاحنة الإنعاش،
لذلك ركضت للتو.

677
00:40:29,333 --> 00:40:31,333
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>

678
00:40:31,333 --> 00:40:34,208
إذا تحركت تلك السيارة،
قد يكونون قادرين على تحريك الشاحنة

679
00:40:34,291 --> 00:40:37,458
لذلك غطست هناك،
مجرد قدم أولا تحت السيارة.

680
00:40:41,291 --> 00:40:42,458
<i>أحمق!</i>

681
00:40:46,208 --> 00:40:47,291
<i>انزل عنه!</i>

682
00:40:49,208 --> 00:40:50,333
<i>انزل من فضلك!</i>

683
00:40:51,083 --> 00:40:53,083
<i>هل أنت فخور بنفسك؟</i>

684
00:40:54,208 --> 00:40:55,208
<i>ألقي القبض عليه بسبب ماذا؟</i>

685
00:40:56,166 --> 00:40:58,166
<i>دعها تذهب!</i>

686
00:41:22,208 --> 00:41:24,208
<i>لست بحاجة إلى القيام بذلك!</i>

687
00:41:49,458 --> 00:41:50,583
<i>دعها تذهب!</i>

688
00:41:50,666 --> 00:41:51,916
<i>دعها تذهب!</i>

689
00:41:51,958 --> 00:41:53,166
<i>دعها تذهب!</i>

690
00:41:53,208 --> 00:41:55,416
<i>دعها تذهب!</i>

691
00:41:55,458 --> 00:41:56,666
شعرت بالوحدة حقا.

692
00:41:57,458 --> 00:42:00,291
مجرد سرب من الناس مع الكاميرات
وهواتف الكاميرا.

693
00:42:01,083 --> 00:42:02,958
الناس يصرخون للسماح لي بالرحيل
وأشياء من هذا القبيل.

694
00:42:03,041 --> 00:42:04,708
<i>توقف عن التصعيد وتخلص منه!</i>

695
00:42:04,791 --> 00:42:07,083
<i>هذا لا يعني أنه يمكنك القيام بذلك</i>
<i>كل ما تريد.</i>

696
00:42:07,083 --> 00:42:08,416
<i>لقد انتهيت من اللعنة على كل شيء!</i>

697
00:42:10,958 --> 00:42:12,416
كان هناك صوت جلاسكوي واحد
على وجه الخصوص

698
00:42:12,458 --> 00:42:14,208
الذي وضع نفسه حقا في الطريق.

699
00:42:15,458 --> 00:42:16,791
لقد أقدر ذلك حقًا.

700
00:42:18,166 --> 00:42:19,541
ولكن في الوقت نفسه،
كان هناك شيء ما

701
00:42:19,583 --> 00:42:21,583
بائس حقا حول كل شيء.

702
00:42:22,208 --> 00:42:24,416
<i>أنت تدفع الناس ضد...</i>

703
00:42:25,291 --> 00:42:27,833
<i>تحرك، تحرك! ارجع!</i>

704
00:42:31,083 --> 00:42:32,333
<i>فقط دعها تذهب!</i>

705
00:42:33,708 --> 00:42:35,458
<i>تهدئة الموقف.</i>

706
00:42:35,458 --> 00:42:36,958
<i>العودة!</i>

707
00:42:37,333 --> 00:42:38,541
<i>ارفع يديك عني!</i>

708
00:42:39,791 --> 00:42:42,208
لقد سمحوا بالفعل لهذا الرجل
اذهب تحت الشاحنة.

709
00:42:42,291 --> 00:42:45,083
لم يستطيعوا إيقافه لأنه ذهب
تحت الشاحنة قبل وصولهم.

710
00:42:45,166 --> 00:42:47,833
وقد اتصلت إدارة الهجرة بالشرطة،
ظهرت الشرطة.

711
00:42:47,916 --> 00:42:48,958
لكنهم يستطيعون إيقافها.

712
00:42:49,333 --> 00:42:50,958
وأوقفوها بقوة كبيرة.

713
00:42:50,958 --> 00:42:53,208
وهذا عرض للقوة
لإظهار الجميع.

714
00:42:53,208 --> 00:42:56,083
الأمر لا يتعلق بها فقط وإيقافها،
يتعلق الأمر بإظهار بقيتنا.

715
00:42:56,083 --> 00:42:59,666
"إذا حاولت شيئًا كهذا فهذا ليس كذلك."
مجرد الوقوف حول الهتاف،

716
00:42:59,708 --> 00:43:01,416
سوف نقوم بسحبك عبر المحاكم.

717
00:43:01,458 --> 00:43:03,458
<i>ارجع، ارجع!</i>

718
00:43:21,458 --> 00:43:22,666
<i>العودة!</i>

719
00:43:25,208 --> 00:43:26,333
<i>العودة!</i>

720
00:43:26,333 --> 00:43:27,666
<i>- اصمت.</i>
<i>- ارجع!</i>

721
00:43:34,083 --> 00:43:35,333
<i>انظر، معذرة.</i>

722
00:43:35,458 --> 00:43:37,166
<i>هل يمكنني التحدث إليك بصراحة؟</i>

723
00:43:37,208 --> 00:43:42,708
<i>هذا الضابط، عفوًا، هذا الضابط،</i>
<i>إنه أسوأ ضابط رأيته في حياتي.</i>

724
00:43:42,791 --> 00:43:43,916
<i>الأسوأ...</i>

725
00:43:43,958 --> 00:43:46,708
<i>ليس لديك أي احترام للنساء</i>
<i>للأطفال، وليس لأحد.</i>

726
00:43:46,708 --> 00:43:50,166
<i>هذا الرجل هو أسوأ رجل رأيته في حياتي</i>
<i>هذا الرجل.</i>

727
00:43:50,208 --> 00:43:52,416
<i>اسمع، أنت ضابط شرطة،</i>
<i>احصل على رجلك...</i>

728
00:43:52,458 --> 00:43:54,208
<i>هذا الرجل، أرسله إلى المنزل.</i>

729
00:43:54,333 --> 00:43:57,083
<i>صدقني، أرسله إلى المنزل، هذا الرجل.</i>

730
00:43:57,166 --> 00:43:59,333
<i>لا أريد التحدث إلى أي شخص.</i>
<i>هذا كل شيء.</i>

731
00:43:59,833 --> 00:44:02,208
<i>أنا أقول لك، هذا الرجل، أرسله إلى المنزل.</i>

732
00:44:02,333 --> 00:44:04,333
<i>كما تعلم، يجب عليه تقطيع البطاطس.</i>

733
00:44:04,416 --> 00:44:08,708
ثم غضبت وقلت إنه جيد
لبيع البطاطس أو الطماطم.

734
00:44:08,791 --> 00:44:12,333
ليس من الجيد أن يكون ضابط شرطة
في هذا الوضع المتوتر.

735
00:44:31,541 --> 00:44:33,541
<i>ارجع، ارجع.</i>

736
00:44:36,208 --> 00:44:38,416
<i>ارجع، ارجع.</i>

737
00:44:47,333 --> 00:44:48,416
<i>الانتقال إلى الجانب.</i>

738
00:44:48,458 --> 00:44:50,458
المتظاهر: <i>لا تدفعني أيها الرجل الصغير!</i>

739
00:44:50,458 --> 00:44:52,458
<i>واصل التحرك.</i>

740
00:44:53,958 --> 00:44:56,333
<i>بعيدًا عن الطريق، من فضلك</i>
<i>بعيدًا عن الطريق.</i>

741
00:44:56,708 --> 00:44:59,833
<i>بعيدًا عن الطريق، بعيدًا عن الطريق!</i>

742
00:45:00,666 --> 00:45:02,541
<i>يا رفاق، انزلوا إلى الرصيف!</i>

743
00:45:02,583 --> 00:45:03,791
<i>بعيدًا عن الطريق!</i>

744
00:45:04,291 --> 00:45:06,041
<i>يمكنك المشي على الرصيف.</i>

745
00:45:06,083 --> 00:45:07,916
<i>اصعد إلى الرصيف.</i>

746
00:45:09,583 --> 00:45:11,041
<i>ابتعد عن الطريق.</i>

747
00:45:11,083 --> 00:45:13,333
يمكنك العيش هنا لمدة 200 عام،

748
00:45:14,208 --> 00:45:18,083
ولكن في نظر المؤسسة،
أنت لست بريطانيًا.

749
00:45:18,666 --> 00:45:22,208
أعني، نعم، الناس مختلفون عنهم
الأنظمة.

750
00:45:22,708 --> 00:45:25,291
وأنا أجربها في كل مرة
أسافر إلى الخارج،

751
00:45:25,333 --> 00:45:27,583
لقد أتيت وتم اختياري من قائمة الانتظار.

752
00:45:27,708 --> 00:45:31,458
لقد سئلت في عام 2005
إذا كنت أعرف أين كان بن لادن.

753
00:45:31,958 --> 00:45:33,541
قلت: هل أنت جاد؟
قال: نعم.

754
00:45:33,583 --> 00:45:35,041
فقلت: انظر إذا كنت أعرف
أين كان بن لادن

755
00:45:35,083 --> 00:45:36,833
لن آتي إلى جلاسكو اليوم.

756
00:45:36,916 --> 00:45:39,291
قال: فأين تكون؟
قلت: داونينج ستريت.

757
00:45:39,333 --> 00:45:41,083
سأقول لتوني بلير،
هناك بن لادن.

758
00:45:41,166 --> 00:45:43,208
مكافأة الخمسة ملايين، أعطها لي.

759
00:45:43,208 --> 00:45:45,333
<i></i>
<i>إنهم يريدون أن يصبح هذا قبيحًا.</i>

760
00:45:45,333 --> 00:45:47,208
<i>لذلك لن نصبح قبيحين.</i>

761
00:45:47,291 --> 00:45:49,666
<i>سنستمر</i>
<i>الاحتجاج السلمي</i>

762
00:45:49,708 --> 00:45:52,583
<i>بغض النظر عما إذا كان الأمر يستغرق يومًا واحدًا</i>
<i>يومان، ثلاثة أيام.</i>

763
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
<i>إذا كان لديهم الوقت، فلدينا الماء.</i>

764
00:45:58,291 --> 00:46:00,833
أعتقد أنه في تلك اللحظة، ستكون في السجن.

765
00:46:00,958 --> 00:46:05,583
من المهم محاولة الحفاظ على الجميع
متحدين حول شيء واحد.

766
00:46:06,333 --> 00:46:08,541
<i>أيها الناس، استمعوا، استمعوا.</i>

767
00:46:08,583 --> 00:46:11,041
<i>تصدر الشرطة الأوامر.</i>

768
00:46:11,083 --> 00:46:12,708
<i>إنهم ينقلون شاحناتهم.</i>

769
00:46:12,708 --> 00:46:15,708
<i>سوف يستعدون</i>
<i>لتحريك هذه الشاحنة.</i>

770
00:46:15,833 --> 00:46:19,166
<i>إذا حاولوا،</i>
<i>يجب على الجميع الجلوس على الأرض.</i>

771
00:46:23,541 --> 00:46:25,333
<i>أريد أن أرى رفع الأيدي!</i>

772
00:46:25,666 --> 00:46:27,541
<i>من هو المستعد للاعتقال؟!</i>

773
00:46:28,208 --> 00:46:29,666
<i>من هو المستعد!؟</i>

774
00:46:32,958 --> 00:46:34,833
<i>لا تسمح لهم بنقلنا.</i>

775
00:46:34,958 --> 00:46:37,083
<i>إذا كنا واقفين، فيمكنهم إرجاعنا إلى الخلف.</i>

776
00:46:37,166 --> 00:46:40,958
<i>إذا كنا نجلس، فسيتعين عليهم ذلك</i>
<i>ارفع كل شخص،</i>

777
00:46:41,041 --> 00:46:42,583
<i>ولا يمكنهم فعل ذلك.</i>

778
00:46:49,208 --> 00:46:51,458
وصل الأمر إلى هذه النقطة
حيث كان هناك الكثير من المتظاهرين

779
00:46:51,541 --> 00:46:54,333
لتتمكن الشرطة من رفعهم جميعا،
لالتقاطهم جميعا.

780
00:46:54,791 --> 00:46:57,458
ولم يكن هناك أي وسيلة للمتظاهرين
كانوا في طريقهم للعودة إلى المنزل

781
00:46:57,541 --> 00:46:58,833
أو الذهاب إلى أي مكان.

782
00:46:58,916 --> 00:47:00,708
اعتقدت أنه سيكون هناك
ليكون الصدام.

783
00:47:00,708 --> 00:47:01,958
ستكون هناك أعمال شغب.

784
00:47:02,458 --> 00:47:05,958
<ط> عار عليك! عار عليك! عار عليك!</i>

785
00:47:09,583 --> 00:47:12,916
كان هناك الكثير من الناس أمهات أخريات
والآباء من المدرسة.

786
00:47:12,958 --> 00:47:15,166
أعتقد غريزتي
هو العمل كصحفي.

787
00:47:15,208 --> 00:47:17,666
إنه للتسجيل، إنه للالتقاط،
انها للتوثيق.

788
00:47:19,208 --> 00:47:22,583
لكن... هؤلاء هم جيراني،
هؤلاء هم أصدقائي...

789
00:47:24,958 --> 00:47:27,541
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>

790
00:47:27,583 --> 00:47:29,833
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>

791
00:47:29,958 --> 00:47:31,958
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>

792
00:47:32,041 --> 00:47:37,208
كنت أقابل أطفالي للحصول على مكان
من الغداء وبدأت في تلقي الرسائل النصية

793
00:47:37,208 --> 00:47:39,791
وأنا جالس أحاول التركيز
لأن الأطفال يقولون:

794
00:47:39,833 --> 00:47:41,083
"أبي، توقف عن النظر إلى هاتفك."

795
00:47:41,166 --> 00:47:43,333
أحاول أن أنظر إلى ما يحدث.

796
00:47:43,416 --> 00:47:46,708
أستطيع أن أرى من أشرطة الفيديو،
شيء في المنطقة من 40 شاحنة مكافحة الشغب.

797
00:47:46,791 --> 00:47:48,791
وعندما كان الناس يدخلون،
كانوا يقولون،

798
00:47:48,833 --> 00:47:51,916
'واو، المنطقة بأكملها
محاصر من قبل الشرطة.

799
00:47:51,958 --> 00:47:56,083
لذا، إذا كان هناك شيء ما سيبدأ، فأنا متأكد
كان يمكن أن يكون أعمال شغب مطلقة.

800
00:47:56,208 --> 00:47:57,833
وفي وقت ما، كانت هناك طائرة هليكوبتر.

801
00:47:58,083 --> 00:48:00,083
لقد كان مجرد،
لماذا توجد مروحية هنا؟

802
00:48:00,166 --> 00:48:01,208
ماذا سيحدث؟

803
00:48:02,208 --> 00:48:05,666
وأتذكر ضباط شرطة الاتصال
قد أخبرنا،

804
00:48:05,708 --> 00:48:11,458
"نحن في طريقنا لتغيير الشرطة الذين هم."
خارج الشاحنة لأنهم متعبون.

805
00:48:11,541 --> 00:48:13,833
كن مسالمًا، لا تتفاعل.

806
00:48:14,291 --> 00:48:18,208
وبالنسبة لي، فقد أظهر ذلك للشرطة
الخوف من الناس العاديين.

807
00:48:18,291 --> 00:48:21,333
الوضع صعب للشرطة
كذلك، لأنه ليس مثل

808
00:48:21,333 --> 00:48:23,833
أنت تدفع المتظاهرين للخروج من المنطقة
لقد ساروا،

809
00:48:23,916 --> 00:48:26,833
دعنا نقول، إلى غرف المدينة،
أو ساروا إلى ميدان الطرف الأغر.

810
00:48:27,083 --> 00:48:28,208
هذه منازلهم.

811
00:48:28,333 --> 00:48:29,541
هذه مجتمعاتهم.

812
00:48:29,583 --> 00:48:31,958
هل سيذهبون من الباب إلى الباب،
ضرب القوم ؟

813
00:48:31,958 --> 00:48:33,583
هل سيحطمون النوافذ؟

814
00:48:33,583 --> 00:48:36,833
إذا كان لديك أطفال صغار،
لديك كبار السن،

815
00:48:36,916 --> 00:48:39,833
انهم مجرد الذهاب من خلال القيادة
وسوف يتأذى الناس.

816
00:48:39,916 --> 00:48:44,083
وهذا يؤجج الوضع
لأنني أعرف كشاب أعسر،

817
00:48:44,083 --> 00:48:47,208
أحد الأشياء التي قيلت لي
لم يكن هناك شيء أكثر تطرفا

818
00:48:47,208 --> 00:48:49,333
من التعرض للضرب بهراوة.

819
00:48:52,333 --> 00:48:55,458
لقد شعرت تقريبًا كما لو كانت كذلك
الفخ الذي تم نصبه للجميع.

820
00:48:55,791 --> 00:48:59,458
فخ نصب للحكومة الاسكتلندية،
فخ تم نصبه لشعب غلاسكو،

821
00:48:59,541 --> 00:49:00,958
لشعب بولوكشيلدز.

822
00:49:01,041 --> 00:49:02,458
إنه فخ معد لشرطة أسكتلندا.

823
00:49:11,791 --> 00:49:15,333
شارع كينمور,
مثل العديد من الشوارع الأخرى في جلاسكو،

824
00:49:15,333 --> 00:49:18,291
يحمل اسم الفرد
أو عقار

825
00:49:18,333 --> 00:49:21,541
التي لها اتصالات بالمحيط الأطلسي في بريطانيا
اقتصاد العبودية.

826
00:49:21,708 --> 00:49:27,708
في هذه الحالة، فإنه يشير إلى السير ويليام
ستيرلينغ ماكسويل، ولدت في كينمور هاوس.

827
00:49:27,791 --> 00:49:30,333
كان مقعد عائلتهم في بولوك

828
00:49:30,333 --> 00:49:33,541
وكان لديهم الإمبراطورية على المدى الطويل
اتصالات في الهند

829
00:49:33,583 --> 00:49:36,166
وكذلك العقارات في جامايكا.

830
00:49:36,541 --> 00:49:42,208
قاموا ببناء منزل كينمور في بيشوببريجز
استغلال ثروات المزارع

831
00:49:42,291 --> 00:49:47,458
وعلى تلك المزارع،
ستجد ما لا يقل عن 400 المستعبدين.

832
00:49:50,416 --> 00:49:52,833
هناك مصدران للدخل
للبناء

833
00:49:52,833 --> 00:49:56,666
من المدن الصناعية الكبرى
داخل بريطانيا في القرن التاسع عشر.

834
00:49:56,708 --> 00:49:59,208
واحد، بطبيعة الحال،
هو استغلال العمالة

835
00:49:59,208 --> 00:50:01,708
العمالة المحلية، إذا أردت،
داخل المصانع.

836
00:50:01,708 --> 00:50:03,166
وخاصة في غلاسكو،

837
00:50:03,208 --> 00:50:05,166
لديك الكثير من العمالة في المرتفعات
النزول،

838
00:50:05,208 --> 00:50:09,708
المتحدثون الغيلية يعملون في المطاحن المبكرة
والمناجم والمصانع ونحو ذلك.

839
00:50:09,791 --> 00:50:11,833
لكن النصف الآخر من المعادلة هو،
بالطبع،

840
00:50:11,833 --> 00:50:15,208
للقيام بالاقتصاد المزارع
وتاريخ تجارة الرقيق.

841
00:50:16,083 --> 00:50:20,333
تتمتع غلاسكو بعلاقة تاريخية طويلة
مع العبودية الأطلسية

842
00:50:20,416 --> 00:50:22,458
من منتصف القرن السابع عشر.

843
00:50:23,291 --> 00:50:26,083
نبدأ في رؤية
اقتصاد العبودية الأطلسي

844
00:50:26,083 --> 00:50:27,833
واستيراد منتجات العبيد،

845
00:50:27,833 --> 00:50:32,416
وخاصة السكر
تحول جذري في اقتصاد جلاسكو.

846
00:50:34,958 --> 00:50:37,916
السلع التي يزرعها العبيد
هي القوى الدافعة

847
00:50:37,958 --> 00:50:40,416
وراء الثورة الصناعية الاسكتلندية.

848
00:50:41,458 --> 00:50:45,833
غلاسكو تصبح حقا مركز الزلزال
التجارة الأطلسية في اسكتلندا.

849
00:50:46,041 --> 00:50:49,708
وكانت مشاركتهم محدودة
في التجارة الثلاثية

850
00:50:49,791 --> 00:50:51,958
المعروفة تاريخياً بتجارة الرقيق،

851
00:50:52,041 --> 00:50:56,958
ونعتقد أنه تم تسجيل 27 فقط
رحلات تجارة الرقيق الاسكتلندية.

852
00:50:57,458 --> 00:51:01,583
معظمهم قد غادروا من
ميناء غلاسكو وجرينوك,

853
00:51:02,291 --> 00:51:06,458
لكنها كمية صغيرة مقارنة
إلى موانئ العبودية الإنجليزية الكبرى،

854
00:51:06,458 --> 00:51:09,416
ليفربول وبريستول وبالطبع لندن.

855
00:51:10,708 --> 00:51:12,958
ولكن حيث احتكر الاسكتلنديون حقا

856
00:51:13,041 --> 00:51:17,166
كانت التجارة في منتجات العبيد،
وخاصة التبغ.

857
00:51:17,208 --> 00:51:23,333
وفي عام واحد 1758م.
يستوردون المزيد من التبغ إلى موانئ كلايد

858
00:51:23,333 --> 00:51:25,666
من جميع الموانئ الإنجليزية الأخرى
مجتمعة.

859
00:51:26,333 --> 00:51:29,458
وروبن بلاكبيرن
المؤرخ الاقتصادي العظيم للعبودية،

860
00:51:29,541 --> 00:51:34,083
يقدر أن أي شيء يصل إلى 50٪
من رأس المال اللازم للتمويل

861
00:51:34,166 --> 00:51:39,333
البناء الحضري في القرن التاسع عشر
جاء مباشرة من اقتصاد المزارع.

862
00:51:40,083 --> 00:51:41,416
عائلة ستيرلينغ نفسها

863
00:51:41,458 --> 00:51:45,083
هي الأبرز في اسكتلندا
مستعبدين جامايكا,

864
00:51:45,166 --> 00:51:48,958
ويملكون مزرعتين،
هامبدن والحدود.

865
00:51:49,583 --> 00:51:51,208
كان لعائلة ماكسويل اتصالات

866
00:51:51,208 --> 00:51:54,458
مع سانت كيتس
المزارع والناس المستعبدين.

867
00:51:54,833 --> 00:51:59,416
ثم هناك زواج
وكانت ممتلكاتهم في اسكتلندا واسعة.

868
00:52:01,041 --> 00:52:05,458
لقد تم الحفاظ عليها والحفاظ عليها من خلال الأرباح
من الهند ومن ثم منطقة البحر الكاريبي.

869
00:52:06,458 --> 00:52:11,166
بعد إلغاء العبودية..
تم بيع المزرعة الأخيرة في عام 1850.

870
00:52:11,541 --> 00:52:16,083
وفي العام التالي تمامًا،
بدأ تطوير Pollokshields.

871
00:52:17,708 --> 00:52:20,208
في ذلك الوقت، الناس الذين استفادوا

872
00:52:20,291 --> 00:52:24,333
من عمل العبيد
لم يخجلوا.

873
00:52:24,708 --> 00:52:27,958
وفي المملكة المتحدة، تم إلغاؤه في عام 1833.

874
00:52:28,333 --> 00:52:31,833
وبعد ذلك في عام 1837،
تحصل على قانون التعويضات،

875
00:52:31,916 --> 00:52:36,791
حيث الناس الذين لديهم الآن لتحرير
عمالهم المستعبدين

876
00:52:36,833 --> 00:52:39,416
يتم تعويضهم
لخسارة الدخل.

877
00:52:40,583 --> 00:52:45,083
وكان على الحكومة البريطانية أن تخرج
قرض ضخم قدره عشرين مليون جنيه

878
00:52:45,083 --> 00:52:47,458
من أجل سداد
كل هذا التعويض.

879
00:52:48,083 --> 00:52:53,208
وباعتبارنا دافعي الضرائب البريطانيين،
لقد قمنا بسداد هذا القرض

880
00:52:53,208 --> 00:52:57,041
من خلال ضرائبنا حتى عام 2015.

881
00:52:58,083 --> 00:53:05,083
في أموال اليوم،
لقد دفعنا حوالي 16.5 مليار جنيه استرليني

882
00:53:05,583 --> 00:53:10,333
لتعويض الناس
من أجل إلغاء العبودية.

883
00:53:36,041 --> 00:53:38,083
العبودية هي ممارسة الإمبراطورية.

884
00:53:38,583 --> 00:53:41,708
هذه المدينة استفادت من العنف،

885
00:53:41,708 --> 00:53:45,583
الاستغلال وخاصة للناس
الذين تم عنصريتهم.

886
00:53:46,958 --> 00:53:50,666
العديد من الأنظمة التي نراها تتكرر
مرارا وتكرارا

887
00:53:50,708 --> 00:53:56,291
تم تطويرها لتقسيمنا
الثروة والعرق والجنس والطبقة.

888
00:53:57,958 --> 00:54:00,458
لقد حقق المستعبدون الثروة بسرعة كبيرة جدًا.

889
00:54:00,791 --> 00:54:05,208
أن تكون قادرًا على إظهار ذلك هو البناء
هذه المباني الرائعة،

890
00:54:05,208 --> 00:54:06,833
جعل أموالهم مرئية.

891
00:54:07,333 --> 00:54:10,958
الغضب المحيط بذلك..
وبطبيعة الحال، الناس غاضبون.

892
00:54:11,083 --> 00:54:14,958
دفعت إلى الهامش،
يشهد الظلم

893
00:54:15,041 --> 00:54:17,291
تحويل ذلك إلى شيء إيجابي

894
00:54:17,333 --> 00:54:19,041
يمكننا تحقيق ذلك من خلال الاحتجاج.

895
00:54:21,208 --> 00:54:23,416
غلاسكو هي مدينة المفارقة.

896
00:54:23,583 --> 00:54:26,708
نحب أن نفكر في أنفسنا كمدينة
هذا مناهض للعنصرية،

897
00:54:26,791 --> 00:54:29,291
هذا جذري،
التي هي على استعداد للوقوف

898
00:54:29,333 --> 00:54:31,083
والاحتجاج من أجل حقوق الناس.

899
00:54:31,291 --> 00:54:35,708
ولكن من ناحية أخرى،
نحن أيضًا مدينة تم بناؤها

900
00:54:35,708 --> 00:54:39,458
ظهر المستعبدين
وثرثرة الشعب الأفريقي.

901
00:54:42,791 --> 00:54:45,583
جدتي،
ربما كانت واحدة من النساء القلائل

902
00:54:45,666 --> 00:54:50,458
الذي كان في ساحة جورج في غلاسكو
في إضراب عام 1919 عندما قامت الشرطة بأعمال شغب.

903
00:54:50,833 --> 00:54:54,416
وأثناء هروبها فقدت حذائها
وكانت تخبرنا

904
00:54:54,458 --> 00:54:57,083
كانت أكثر قلقًا بشأن العودة إلى المنزل
إلى والدتها في إبروكس

905
00:54:57,083 --> 00:55:00,958
لتقول أنها فقدت حذائها
مما كانت عليه من الشرطة.

906
00:55:01,958 --> 00:55:05,958
كانت جدتي مناصرة لحقوق المرأة
ومناهضة للحرب.

907
00:55:06,291 --> 00:55:09,083
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة
في بداية الحرب

908
00:55:09,166 --> 00:55:11,833
أن المناصرين لحق المرأة في التصويت كما كانوا في ذلك الوقت

909
00:55:11,833 --> 00:55:15,083
قد ألغيت فعلا
الإجراءات التي تتطلب التصويت ،

910
00:55:15,458 --> 00:55:19,291
جزء من مجموعة من النساء
الذي ربما استثمر فيه الكثير

911
00:55:19,333 --> 00:55:22,166
لأنهم اعتقدوا فعلا
من شأنه أن يحدث التغيير.

912
00:55:34,208 --> 00:55:38,708
<i>هناك من يحاول في المجتمع</i>
<i>للتقليل</i>

913
00:55:38,791 --> 00:55:42,333
<i>قدرتنا وذكائنا</i>

914
00:55:42,333 --> 00:55:46,708
<i>الذين يحاولون غرسها فينا</i>
<i>منذ الطفولة تقريبًا</i>

915
00:55:46,708 --> 00:55:50,708
<i>أننا هنا لكي نُحكم</i>
<i>وهناك شخص آخر هنا ليحكمنا.</i>

916
00:55:58,333 --> 00:56:02,083
اقوال جيمي,
لقد أعطوا أحواض بناء السفن هوية

917
00:56:03,291 --> 00:56:05,916
وكانوا مفتاح النجاح
من الأمر كله.

918
00:56:18,208 --> 00:56:23,791
نيلسون مانديلا: <i>إنه امتياز خاص</i>
<i>أن أكون ضيفًا على هذه المدينة العظيمة، غلاسكو.</i>

919
00:56:25,708 --> 00:56:29,583
<i>سوف تتمتع دائمًا بمكانة متميزة</i>

920
00:56:30,791 --> 00:56:35,583
<i>في السجلات الدولية</i>
<i>حملة ضد الفصل العنصري.</i>

921
00:56:36,208 --> 00:56:41,416
<i>أهل غلاسكو عام 1981</i>
<i>كانوا الأوائل في العالم</i>

922
00:56:41,541 --> 00:56:45,208
<i>ليمنحني حرية المدينة.</i>

923
00:56:45,791 --> 00:56:51,333
<i>نحن نحترم ونقدر، وقبل كل شيء،</i>
<i>أحبكم جميعًا.</i>

924
00:56:51,333 --> 00:56:52,333
<i>شكرًا لك.</i>

925
00:56:59,458 --> 00:57:01,833
مكان نيلسون مانديلا
كان يستخدم ليكون مكان سانت جورج.

926
00:57:01,833 --> 00:57:03,958
لقد غيروا الاسم
من ذلك الشارع بالذات

927
00:57:03,958 --> 00:57:05,583
على عكس أي شارع آخر في جلاسكو

928
00:57:05,666 --> 00:57:08,791
لأنه كان الموقع
من قنصلية جنوب أفريقيا

929
00:57:08,833 --> 00:57:12,458
وكان ذلك يعني القنصلية
كان لتلقي البريد

930
00:57:12,458 --> 00:57:15,333
مع اسم الأكثر شهرة
عليه سجين سياسي.

931
00:57:15,416 --> 00:57:22,208
<i>أهم ما ظهر</i>
<i>لجميع الرجال والنساء ذوي الإرادة الطيبة</i>

932
00:57:22,291 --> 00:57:27,458
<i>الذين يعتبرون العالم كله</i>
<i>هو مسرح جهودهم،</i>

933
00:57:28,166 --> 00:57:30,708
<i>أنت جزء من هذا الجيل.</i>

934
00:57:33,416 --> 00:57:37,583
بطريقة ما، جلب شارع كينمور مثل هذا
الكثير من الذكريات مرة أخرى.

935
00:57:38,083 --> 00:57:42,416
كما تعلمون، عندما كنا صغارا،
حدث نفس الشيء.

936
00:57:44,208 --> 00:57:46,083
- <i>مرحبا.</i>
<i>- مرحبًا أغنيسا.</i>

937
00:57:46,166 --> 00:57:48,708
<i>هل يمكنك إخباري بما حدث بالضبط</i>
<i>صباح يوم الأحد؟</i>

938
00:57:48,833 --> 00:57:50,458
<i>لقد دخلوا الغرفة</i>
<i>كنت نائما.</i>

939
00:57:50,458 --> 00:57:52,708
عندما سمعت الهجرة، صرخت.

940
00:57:54,458 --> 00:57:55,666
<i></i>
<i>مرحبا؟</i>

941
00:57:55,916 --> 00:57:59,583
تم اعتقال أحد أصدقائنا
ليتم ترحيلهم.

942
00:57:59,666 --> 00:58:04,041
<i>لقد بدأنا بتقديم عريضة لعائلة أغنيسا</i>
<i>ووقع عليها مئات الأشخاص.</i>

943
00:58:04,208 --> 00:58:07,333
<i>أخشى أن يأتوا إلى بابنا</i>
<i>في منتصف الليل</i>

944
00:58:07,416 --> 00:58:09,833
<i>ويأخذوننا بعيدًا مثل أغنيسا.</i>

945
00:58:10,333 --> 00:58:14,333
<i>هذا هو المكان الذي يتواجد فيه جميع سكان اسكتلندا</i>
<i>لقد رأيتنا، لذا فهذا جيد.</i>

946
00:58:15,083 --> 00:58:16,958
<i>كانت أغنيسا واحدة من أفضل أصدقائي.</i>

947
00:58:16,958 --> 00:58:20,583
<i>لقد عرفتها منذ حوالي ثلاث سنوات</i>
<i>وكنت منزعجًا جدًا مما حدث.</i>

948
00:58:21,083 --> 00:58:25,833
أنقذت سبع فتيات صديقتهن أغنيسا

949
00:58:25,833 --> 00:58:29,791
وتمكنا من إنهاء احتجاز الأطفال
في المملكة المتحدة.

950
00:58:35,416 --> 00:58:37,416
<i>الأرض!</i>

951
00:58:37,916 --> 00:58:41,458
وتمت إضافتها
في مناهج التعليم.

952
00:58:42,416 --> 00:58:45,333
يمكن للأطفال التعلم
حول حملة فتيات جلاسكو

953
00:58:45,416 --> 00:58:48,708
وماذا يعني أن تكون لاجئاً
وطالب اللجوء.

954
00:58:50,583 --> 00:58:55,333
على بعد نصف ميل، حمامات جوفانهيل
كان أطول اعتصام احتجاجي

955
00:58:55,416 --> 00:58:56,833
في التاريخ البريطاني.

956
00:58:56,833 --> 00:59:01,083
وقد قرر المجلس
لقد كانوا يغلقون حمام السباحة الخاص بنا،

957
00:59:01,333 --> 00:59:03,458
الذي كان في الشارع
لقد عشت في ذلك الوقت.

958
00:59:04,041 --> 00:59:06,833
وكان المجتمع مصممًا بنفس القدر
أنهم لم يكونوا كذلك.

959
00:59:06,958 --> 00:59:09,583
كنت صغيرا
عندما أغلقوا حمامات جوفانهيل.

960
00:59:09,583 --> 00:59:12,333
كنت في الرابعة من عمري وأعيش في شارع كالدر.

961
00:59:12,333 --> 00:59:16,708
وفي نهاية المطاف، ذهبت مجموعة صغيرة من الناس
للسباحة ليلة الأربعاء

962
00:59:16,708 --> 00:59:19,833
وعندما خرجوا ارتدوا ملابسهم
ثم قيدوا أنفسهم بالسلاسل

963
00:59:19,916 --> 00:59:22,458
إلى أجزاء مختلفة من المبنى
ورفض المغادرة.

964
00:59:22,458 --> 00:59:28,458
لقد احتلناها منذ تلك الليلة من شهر مارس
حتى 7 أغسطس.

965
00:59:28,458 --> 00:59:31,208
ربما سأذهب الآن،
"كيف يمكنك منع ذلك؟"

966
00:59:31,291 --> 00:59:33,791
الشرطة تدخل المبنى
فقط بالوقوف هناك؟

967
00:59:34,083 --> 00:59:36,166
لكن في ذلك الوقت،
لقد شعرنا أن كل شيء ممكن

968
00:59:36,208 --> 00:59:38,458
وضمن تلك الحملة،
كل شيء كان ممكنا.

969
00:59:38,791 --> 00:59:42,333
رأيت الناس يعيقون الشرطة بمجرد
رسم خط الطباشير على الأرض

970
00:59:42,333 --> 00:59:43,958
ويقول: "هناك وليس أبعد".

971
00:59:44,458 --> 00:59:45,916
ولم يتجاوزوا خط الطباشير

972
00:59:45,958 --> 00:59:47,791
وكنا نفكر فقط،
"هذا غريب."

973
00:59:47,833 --> 00:59:53,333
لقد كانت نابضة بالحياة، وكان هناك مهرج
ودراجة أحادية وشعوذة وموسيقى

974
00:59:54,708 --> 00:59:58,916
ثم كان هناك المطلق
الاعتداء على الناس من قبل الشرطة,

975
00:59:58,958 --> 01:00:00,958
الغليان,
يتم اتهامك من قبل خيول الشرطة،

976
01:00:00,958 --> 01:00:02,833
قوم يتصارعون على الأرض.

977
01:00:11,458 --> 01:00:16,416
ولكن كان هذا الشعور وكأنك تقريبًا
مجتمع تحت الاحتلال، هل تعلم؟

978
01:00:16,541 --> 01:00:19,333
مثل، كان مثل،
"لا، نحن نعيش هنا."

979
01:00:19,416 --> 01:00:20,666
هل تعرف ماذا أعني؟

980
01:00:20,708 --> 01:00:24,083
أعتقد مع جوفانهيل و بولوكشيلدز،
إنهم مجتمعات متميزة للغاية

981
01:00:24,541 --> 01:00:28,291
لكنهم أيضًا جزء من الشيء الأوسع
المجتمع عندما يتعلق الأمر بالمقاومة.

982
01:00:28,333 --> 01:00:30,291
وبعد ذلك بالطبع،
بسبب كل الإسلاموفوبيا،

983
01:00:30,333 --> 01:00:32,916
كان لدينا الكثير من النشاط اليميني المتطرف
في المنطقة أيضاً.

984
01:00:32,958 --> 01:00:35,041
والكثير من الناس
من حملة الحمامات

985
01:00:35,083 --> 01:00:38,791
احتلال الشوارع لمنع
اليمين المتطرف يسير نحونا.

986
01:00:38,833 --> 01:00:41,458
في بعض الأحيان، الوقوف بشكل أساسي من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
معهم

987
01:00:41,458 --> 01:00:43,791
لمنعهم من دخول Pollokshields.

988
01:00:45,541 --> 01:00:48,333
يوم جاءوا لإخراجنا
من حمامات جوفانهيل،

989
01:00:48,416 --> 01:00:50,958
جاؤوا مع 300 ضابط شرطة
والخيول

990
01:00:51,041 --> 01:00:52,958
وطائرة هليكوبتر وشرطة مكافحة الشغب.

991
01:00:53,416 --> 01:00:57,083
لذلك بالطبع،
التي يمكن أن تجعل الناس خائفين.

992
01:01:08,583 --> 01:01:13,333
كونه طفلاً لعائلة مهاجرة..
أنا الجيل الثاني الباكستاني.

993
01:01:13,708 --> 01:01:18,541
هذه الأشياء يتردد صداها معي بطريقة ما
ربما لا يحدث ذلك مع الآخرين

994
01:01:18,583 --> 01:01:21,958
لأنها هشة، مساحتنا هنا.

995
01:01:22,208 --> 01:01:25,208
لقد أجرينا هذه المحادثات
مع والدينا

996
01:01:25,291 --> 01:01:27,166
عن مكاننا في هذا البلد

997
01:01:27,583 --> 01:01:31,583
وكان هناك دائمًا القليل من الخوف
في قلوب والدينا

998
01:01:31,583 --> 01:01:35,833
أن مهما حدث،
سيكون هناك وقت عندما لا نكون موضع ترحيب.

999
01:01:36,291 --> 01:01:39,833
لقد كانت صدمة لنظامي
أن هذا حدث خارج باب منزلي.

1000
01:01:40,541 --> 01:01:43,583
لكن عندما تحدثت مع بعض جيراني،
والأشخاص الذين يجب أن أعرفهم

1001
01:01:43,583 --> 01:01:46,583
في المجتمع،
وخاصة من أصل باكستاني

1002
01:01:46,666 --> 01:01:50,458
أنت تدرك أن هذا مجرد
تجربة حياتهم.

1003
01:01:51,041 --> 01:01:54,083
عليهم التعامل مع هذا طوال الوقت
حياتهم.

1004
01:02:01,958 --> 01:02:05,583
بجانب المسجد من جهة
هناك حوالي 50 ضابط شرطة

1005
01:02:05,583 --> 01:02:12,208
فقط على أهبة الاستعداد، العديد من الشاحنات
وكان ذلك حقًا، كما أود أن أقول،

1006
01:02:12,291 --> 01:02:15,041
رد فعل مبالغ فيه على الوضع.

1007
01:02:15,083 --> 01:02:17,208
وعشت من خلال Pollokshields
خلال التسعينات،

1008
01:02:17,208 --> 01:02:19,916
كان هناك الكثير من أعمال الشغب العرقية
والكثير من القتال.

1009
01:02:20,708 --> 01:02:23,791
ولكن هذه كانت المرة الأولى
شعرت بالضعف الشديد

1010
01:02:23,833 --> 01:02:26,083
فقط لأن أطفالي كانوا هناك
وابنتي،

1011
01:02:26,166 --> 01:02:27,708
ابنتي الصغرى زينب
كانت تسألني:

1012
01:02:27,791 --> 01:02:29,833
بابا، لماذا يوجد الكثير من الشرطة؟
خارج المسجد؟

1013
01:02:29,833 --> 01:02:31,416
ماذا يحدث؟
و هو العيد

1014
01:02:31,458 --> 01:02:33,333
ولديهم الفساتين الجميلة

1015
01:02:33,333 --> 01:02:35,083
وهم لا يعرفون حقا
ماذا يحدث.

1016
01:02:37,291 --> 01:02:39,291
<i>اللاجئون مرحب بهم هنا!</i>

1017
01:02:40,958 --> 01:02:42,791
<i>اللاجئون مرحب بهم هنا!</i>

1018
01:02:44,583 --> 01:02:46,416
<i>اللاجئون مرحب بهم هنا!</i>

1019
01:03:04,666 --> 01:03:10,583
كان لديهم صف من الشرطة يربط أذرعهم
وحاولت فقط الشحن.

1020
01:03:13,208 --> 01:03:14,458
<i>أوه!</i>

1021
01:04:58,416 --> 01:04:59,333
<i>توقف!</i>

1022
01:05:04,083 --> 01:05:07,041
<ط> حثالة! حثالة! حثالة! حثالة!</i>

1023
01:05:40,166 --> 01:05:41,791
<i>نحن نحاول إخراجهم من الشاحنة.</i>

1024
01:05:41,833 --> 01:05:43,583
<i>نحن جميعًا على نفس القارب هنا يا صديقي.</i>

1025
01:05:43,666 --> 01:05:45,166
<i>إذا كنت تريد وصول سيارة إسعاف،</i>
<i>عادل بما فيه الكفاية.</i>

1026
01:05:45,208 --> 01:05:48,583
<i>إذا أتيت لدفع الناس عندما</i>
<i>هناك حشد كبير يسبب أشياء.</i>

1027
01:05:48,708 --> 01:05:51,208
<i>إذا أتيت وتحدثت إلى الناس</i>
<i>حسنًا، لا بأس.</i>

1028
01:05:51,416 --> 01:05:54,833
<i>ولكن إذا أتيت بعنف،</i>
<i>سوف يقف الناس على موقفهم.</i>

1029
01:05:54,833 --> 01:05:57,458
المتظاهر: <i>أدخل المسعف.</i>
<i>سوف نسمح له بالمرور، لا داعي للقلق يا صديقي.</i>

1030
01:05:57,708 --> 01:05:58,708
<i>بجدية.</i>

1031
01:05:58,791 --> 01:06:01,083
<i>سأدع المسعف شخصيًا</i>
<i>من خلال، أرسلهم من خلال.</i>

1032
01:06:01,166 --> 01:06:03,583
ثم زعموا فيما بعد أن هؤلاء هم
تحاول الحصول على المسعف

1033
01:06:03,666 --> 01:06:05,583
إلى الرجل الموجود أسفل الشاحنة،

1034
01:06:05,666 --> 01:06:09,541
لكن بالطبع تركنا المسعف فقط
من خلال لماذا لا تفعل ذلك؟

1035
01:06:14,333 --> 01:06:16,583
<i>مرحبًا يا صديقي، يمكنك التصوير</i>
<i>ولكن هل يمكنك التراجع</i>

1036
01:06:16,666 --> 01:06:18,666
<i>أثناء مناقشتنا</i>
<i>مع المسعفين.</i>

1037
01:06:18,708 --> 01:06:20,708
<i>حسنًا، يتعلق الأمر</i>
<i>المعلومات الشخصية.</i>

1038
01:06:24,083 --> 01:06:26,166
<i>لم يتم إرسالكم بعد</i>
<i>المسعف من خلال؟</i>

1039
01:06:27,708 --> 01:06:31,583
<ط> رجال الشرطة العودة إلى ديارهم! رجال الشرطة العودة إلى ديارهم! رجال الشرطة يعودون إلى منازلهم!</i>

1040
01:06:38,916 --> 01:06:43,916
<i>الشرطة، إنهم يقومون بعملهم</i>
<i>ولكن لا ينبغي أن تكون هنا.</i>

1041
01:06:43,958 --> 01:06:47,666
<i>أنا أحترم عملك اليومي</i>
<i>ولكن لا ينبغي أن تكون هنا.</i>

1042
01:06:47,708 --> 01:06:51,833
<i>في عام 2005 قمت بحملة مع أصدقائي</i>
<i>للتوقف</i>

1043
01:06:51,833 --> 01:06:55,041
<i>الاعتقالات اللاإنسانية والمداهمات المباغتة</i>

1044
01:06:55,083 --> 01:06:59,083
<i>نرى هذا يحدث مرة أخرى</i>
<i>في مدينتنا العظيمة، غلاسكو.</i>

1045
01:06:59,208 --> 01:07:04,458
<i>من العار وجود الشرطة هنا</i>
<i>حماية الهجرة والمملكة المتحدة</i>.

1046
01:07:06,708 --> 01:07:07,958
<i>عار عليك!</i>

1047
01:07:08,041 --> 01:07:10,041
<i>الجمهور: عار عليك!</i>

1048
01:07:12,041 --> 01:07:17,458
كنت أشاهد. رأيت
تصنع الشرطة سلسلة وتشحن الشاحنة.

1049
01:07:18,958 --> 01:07:20,583
لقد قضيت نصف حياتي هنا.

1050
01:07:21,583 --> 01:07:23,541
هذا هو المكان الذي صنعت فيه عائلتنا.

1051
01:07:23,583 --> 01:07:26,833
جئت إلى هنا في شبابي
ولقد كونت أصدقائي هنا.

1052
01:07:27,583 --> 01:07:31,208
أردت البقاء هنا،
ولهذا السبب كنا نحارب هذه القضية.

1053
01:07:32,541 --> 01:07:34,791
لقد كان لدي محامي،
كانت قضيتي مستمرة.

1054
01:07:47,083 --> 01:07:48,916
وبعد ذلك تبدأ المكالمات الهاتفية بالورود.

1055
01:07:48,958 --> 01:07:51,583
أحد الأفراد الرئيسيين،
محمد آصف...

1056
01:07:51,666 --> 01:07:53,916
فقلت: "يجب أن تأتي"
وقال إنه مع الأطفال

1057
01:07:53,958 --> 01:07:57,708
وأقول: لا، يجب أن تأتي يا عامر.
هذا يوم صعب للغاية. يجب عليك...'

1058
01:07:58,083 --> 01:07:59,791
في تلك المرحلة، اعتقدت أنني بحاجة للذهاب.

1059
01:08:01,541 --> 01:08:05,541
لقد أجريت عدة مكالمات في محاولة لمعرفة ذلك
من الناس في الحكومة

1060
01:08:05,583 --> 01:08:08,458
ما يقولونه - الاسكتلندي
الحكومة - ما هو الموقف.

1061
01:08:08,458 --> 01:08:10,458
لقد رأيت النصوص والتغريدات تخرج

1062
01:08:10,458 --> 01:08:13,458
من الحكومة الاسكتلندية
في ذلك الوقت التي كانت داعمة.

1063
01:08:14,208 --> 01:08:18,333
وأخبرني ضابط كبير في الشرطة
أنه كان وضعا متقلبا

1064
01:08:19,458 --> 01:08:22,416
وسوف يرحبون ببعض التدخل.

1065
01:08:22,958 --> 01:08:25,291
كان هناك بالتأكيد
نوع من ديناميكيات السلطة.

1066
01:08:25,416 --> 01:08:26,916
إنه أمر مثير للاهتمام بالطبع،
لأنه من الواضح،

1067
01:08:26,958 --> 01:08:29,041
الهجرة محجوزة لستمنستر،

1068
01:08:29,083 --> 01:08:31,958
لذا فإن إدارة الهجرة في وزارة الداخلية
هو وستمنستر

1069
01:08:32,041 --> 01:08:33,958
لكن شرطة اسكتلندا محجوزة.

1070
01:08:34,208 --> 01:08:36,333
<i></i>
<i>هذا رائع، ثق بي.</i>

1071
01:08:36,416 --> 01:08:39,833
<i>أنت قدوة للبقية</i>
<i>المملكة المتحدة</i>

1072
01:08:39,833 --> 01:08:41,583
<i>أو أي مملكة تسميها.</i>

1073
01:08:44,041 --> 01:08:49,166
<i>آمل أن تكون شركة قطع غيار اسكتلندا</i>
<i>مع دولة إمبريالية قريبًا.</i>

1074
01:08:54,333 --> 01:08:56,916
لقد ركنت السيارة على مسافة ما
لأن الطرق مسدودة.

1075
01:08:56,958 --> 01:08:58,708
ذهبت إلى أحد الضباط الصغار

1076
01:08:58,708 --> 01:09:02,458
فقلت: انظر هل يمكنك أن تتواصل
من كبار الضباط في القيادة

1077
01:09:02,541 --> 01:09:04,958
وهل يمكنك أن تقول أنني هنا،
أود أن أتحدث إليهم.

1078
01:09:05,041 --> 01:09:08,083
<i>أنا لا أعرف هؤلاء الأشخاص،</i>
<i>أنت لا تعرف هؤلاء الأشخاص.</i>

1079
01:09:08,166 --> 01:09:13,291
<i>نحن هنا...على أية حال سأقطع</i>
<i>خطاب، لدي صديقي العزيز جدًا هنا.</i>

1080
01:09:13,333 --> 01:09:15,583
<i>وصفته الشرطة منذ عدة سنوات بأنه،</i>

1081
01:09:15,583 --> 01:09:19,583
<i>"أنت رجل أسود ذو فم كبير</i>
<i>ويجب إغلاق فمك الكبير!"</i>

1082
01:09:19,708 --> 01:09:23,666
<i>لذلك أصبح فمه أوسع وأكبر</i>
<i>وهو هنا.</i>

1083
01:09:24,416 --> 01:09:26,708
<i>صديقي العزيز عامر أنور.</i>

1084
01:09:34,291 --> 01:09:37,833
<i>عيد مبارك للجميع في مجتمعنا.</i>

1085
01:09:39,291 --> 01:09:41,041
<i>أول شيء أريد قوله هو:</i>

1086
01:09:41,666 --> 01:09:46,208
<i>ما فعلته شاحنة إدارة الهجرة</i>
<i>قامت وزارة الداخلية بذلك</i>

1087
01:09:46,291 --> 01:09:51,666
<i>عن طريق اختيار اليوم من بين جميع الأيام - أحد</i>
<i>أقدس الأيام في التقويم الإسلامي -</i>

1088
01:09:51,708 --> 01:09:52,958
<i>كان متعمدًا.</i>

1089
01:09:53,041 --> 01:09:54,541
<i>لقد كان الأمر استفزازيًا</i>

1090
01:09:54,583 --> 01:09:56,458
<i>وكان القصد منه التحريض على ذلك.</i>

1091
01:09:56,541 --> 01:10:01,333
<i>ماذا كانوا يعتقدون بحق الجحيم</i>
<i>القيام بذلك عن طريق إحضار سيارة تنفيذية</i>

1092
01:10:01,333 --> 01:10:03,583
<i>مباشرة في قلب Pollokshields؟</i>

1093
01:10:12,708 --> 01:10:16,208
<i>يجب أن نكون فخورين بهذه الحقيقة</i>
<i>أن هذه الصور</i>

1094
01:10:16,291 --> 01:10:18,708
<i>سيذهبون إلى جميع أنحاء هذا البلد.</i>

1095
01:10:19,208 --> 01:10:21,208
<i>هذا ما يفعله كل سياسي</i>

1096
01:10:21,208 --> 01:10:25,541
<i>بما في ذلك نيكولا ستورجيون،</i>
<i>ووزير العدل بمجلس الوزراء</i>

1097
01:10:25,583 --> 01:10:27,458
<i>حاولت التقاط الهاتف</i>

1098
01:10:27,458 --> 01:10:30,458
<i>إلى وزير الداخلية</i>
<i>إلى وزارة الداخلية</i>

1099
01:10:30,458 --> 01:10:34,916
<i>لسبب ما، تلك بريتي باتل</i>
<i>وحكومتها العنصرية</i>

1100
01:10:34,958 --> 01:10:36,708
<i>لا ترد على الهاتف.</i>

1101
01:10:38,458 --> 01:10:42,791
<i>هناك طريقة واحدة فقط</i>
<i>أن هذا سينتهي اليوم</i>

1102
01:10:42,833 --> 01:10:45,833
<i>والأمر بسيط والرسالة واضحة</i>

1103
01:10:45,916 --> 01:10:50,708
<i>إلى شرطة اسكتلندا، إلى الرئيس</i>
<i>شرطي، إلى قائد المنطقة</i>

1104
01:10:51,083 --> 01:10:54,708
<i>أن الناس يريدون هذا</i>
<i>يتم حلها سلميا.</i>

1105
01:10:54,708 --> 01:10:57,541
<i>إنهم يريدون العودة إلى ديارهم وعائلاتهم</i>

1106
01:10:57,583 --> 01:11:00,708
<i>لكن هناك طريقة واحدة فقط</i>
<i>سينتهي هذا:</i>

1107
01:11:00,958 --> 01:11:06,291
<i>أن الرجلين الموجودين في تلك الشاحنة</i>
<i>يجب إطلاق سراحه دون شرط!</i>

1108
01:11:12,208 --> 01:11:15,458
<i>لكي تتعلم وزارة الداخلية...</i>

1109
01:11:15,541 --> 01:11:19,333
<i>من أجل وقف التصعيد...</i>

1110
01:11:19,333 --> 01:11:23,791
الحشد: <i>دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>
<i>دعهم يذهبون!</i>

1111
01:11:29,083 --> 01:11:33,458
<i>إذا كانت وزارة الداخلية ترغب في التهدئة</i>
<i>الوضع</i>

1112
01:11:33,541 --> 01:11:36,083
<i>هناك طريقة واحدة فقط يمكنهم من خلالها القيام بذلك:</i>

1113
01:11:36,083 --> 01:11:39,083
<i>افتح أبواب الشاحنة. دع هؤلاء الرجال يذهبون.</i>

1114
01:11:39,083 --> 01:11:41,958
<i>حتى يتمكن مجتمعنا من العودة إلى المنزل</i>
<i>لعائلاتنا!</i>

1115
01:11:45,958 --> 01:11:49,958
<i>وهناك رسالة بسيطة</i>
<i>إلى شرطة اسكتلندا اليوم:</i>

1116
01:11:50,041 --> 01:11:53,541
<i>بماذا تتصل بالضبط</i>
<i>الشرطة المجتمعية؟</i>

1117
01:11:54,333 --> 01:11:57,833
<i>ماذا تسمي عمل الشرطة بالموافقة؟</i>

1118
01:11:58,291 --> 01:12:01,208
<i>لا يسعدنا القيام بذلك</i>

1119
01:12:01,458 --> 01:12:06,458
<i>لكننا لن نسمح لجيراننا</i>
<i>يتم إخراجهم من منازلهم</i>

1120
01:12:06,458 --> 01:12:07,583
<i>بعيدًا عن شوارعهم،</i>

1121
01:12:07,583 --> 01:12:09,208
<i>أو أي غارات أخرى عند الفجر.</i>

1122
01:12:09,333 --> 01:12:12,083
<i>لدينا فتيات جلاسكو</i>
<i>بيننا!</i>

1123
01:12:12,458 --> 01:12:16,958
<i>لقد أظهرنا الطريق أمام الناس</i>
<i>اسكتلندا والمملكة المتحدة</i>

1124
01:12:17,041 --> 01:12:19,083
<i>وسوف نفعل ذلك مرة أخرى</i>

1125
01:12:19,083 --> 01:12:22,958
<i>مثل هذه الحكومة العنصرية</i>
<i>يصعد الأمر محاولًا تقسيمنا.</i>

1126
01:12:23,041 --> 01:12:24,583
<i>لن يفرقونا!</i>

1127
01:12:24,666 --> 01:12:27,166
<i>أبيض وأسود، اتحدوا وقاتلوا!</i>

1128
01:12:37,416 --> 01:12:38,916
<i>شكرًا لك، عامر!</i>

1129
01:12:41,916 --> 01:12:42,833
<i>شكرًا لك عامر</i>

1130
01:12:42,833 --> 01:12:44,333
إنه يتفاوض مع الشرطة

1131
01:12:44,416 --> 01:12:47,708
لأنه يعرف معظم رفيعي المستوى
ضباط في اسكتلندا

1132
01:12:48,708 --> 01:12:50,708
عامر: دخلت
غرفة التحكم المحمولة.

1133
01:12:51,083 --> 01:12:52,583
لقد تم إبلاغهم بالفعل
كنت نازلا

1134
01:12:52,666 --> 01:12:55,666
وقلت الطريقة الوحيدة التي أراها،
لديك خياران.

1135
01:12:55,708 --> 01:12:58,041
فقلت: حسنًا، الخطة أ هي أنت

1136
01:12:58,083 --> 01:13:00,166
من الواضح أن تريد هذا
ليخرج بسلام.

1137
01:13:00,208 --> 01:13:02,708
هذين الرجلين،
أطلقوا سراح الرجال المحتجزين عندي».

1138
01:13:03,333 --> 01:13:05,041
لذلك قدمت ذلك كخيار.

1139
01:13:07,083 --> 01:13:10,666
قيل لي أن هذا غير ممكن
إنها وزارة الداخلية … الشيء.

1140
01:13:10,708 --> 01:13:12,791
ثم قلت،
"حسنًا، أنت شرطة اسكتلندا."

1141
01:13:12,833 --> 01:13:16,041
أنت لست شرطة العاصمة.
أنت لا تعمل لدى وزير الداخلية.

1142
01:13:16,208 --> 01:13:18,041
لكنني فهمت آليات ذلك.

1143
01:13:18,208 --> 01:13:20,583
سلامة الرجال هي الأولوية
سلامة الجمهور،

1144
01:13:20,666 --> 01:13:21,958
شعب بولوكشيلدز

1145
01:13:21,958 --> 01:13:23,166
لكن المجتمع يمتلئ.

1146
01:13:23,208 --> 01:13:26,333
الناس سيعودون من الكليات
من المدرسة...

1147
01:13:26,416 --> 01:13:28,083
تلك الشوارع سوف تنفجر.

1148
01:13:28,166 --> 01:13:30,916
لقد حصلت بالفعل على حوالي ألف ،
إلى ألف ونصف شخص.

1149
01:13:30,958 --> 01:13:33,958
عندما نصل إلى الساعة الخامسة تقريبًا،
أنت تتحدث عن 4000-5000 شخص،

1150
01:13:34,041 --> 01:13:34,958
ربما أكثر.

1151
01:13:35,041 --> 01:13:36,333
لن تكون قادرًا على إيقافهم.

1152
01:13:36,333 --> 01:13:39,041
لذا كانت الخطة ب...
أعتقد أن الكلمات التي استخدمتها كانت،

1153
01:13:39,083 --> 01:13:42,583
"لديك 140 ضابطا."
يبدو أن لديك أكثر من 40 شاحنة مكافحة الشغب.

1154
01:13:42,666 --> 01:13:47,208
لديكم دروع، لديكم هراوات، أرسلوهم
في. استخدم الهراوات الخاصة بك. استخدم العنف الخاص بك.

1155
01:13:47,208 --> 01:13:51,416
سحق الحشد.
أخرج المعتقلين من هناك.

1156
01:13:51,458 --> 01:13:55,666
لكنك سوف تلتقط القطع
للسنوات العشرين أو الثلاثين القادمة.

1157
01:13:57,333 --> 01:13:59,208
لم يكن لدينا برادفورد في اسكتلندا.

1158
01:13:59,833 --> 01:14:01,833
لم نشهد أعمال الشغب في توكستث،
وهو المكان الذي نشأت فيه.

1159
01:14:01,833 --> 01:14:03,666
لم يكن لدينا بريكستون.

1160
01:14:03,708 --> 01:14:07,333
لكن هذا ما ستثيره،
إذا ذهبت.

1161
01:14:07,416 --> 01:14:09,041
ستكون كارثة على اسكتلندا

1162
01:14:09,083 --> 01:14:11,583
إذا كانت هذه هي الطريقة التي اخترتها
للتعامل مع هذا.

1163
01:14:16,333 --> 01:14:18,458
لذا، بالطبع، قالت لي الشرطة:

1164
01:14:18,458 --> 01:14:20,333
'حسنًا، سنحتاج إلى التحدث
للناس.

1165
01:14:20,333 --> 01:14:21,583
كنت على علم بهذه الحقيقة

1166
01:14:21,666 --> 01:14:23,583
أن وزارة الداخلية
ولم يكن يتواصل معهم

1167
01:14:23,666 --> 01:14:24,708
أن الناس لم يلتقطوا الهواتف.

1168
01:14:24,708 --> 01:14:28,833
عرفت من حمزة يوسف،
وزير العدل الاسكتلندي،

1169
01:14:28,916 --> 01:14:31,208
أن لندن لم تكن تناقش أي شيء
مع أي شخص.

1170
01:14:35,666 --> 01:14:39,416
فان مان: مرور الوقت هناك
كان ضبابيا قليلا.

1171
01:14:39,791 --> 01:14:41,458
الممرضة: لقد مرت 8 ساعات.

1172
01:14:42,208 --> 01:14:46,416
التمسك بالمحور أعطاني شيئًا
للتركيز على ذلك كان، مثل...

1173
01:14:46,458 --> 01:14:48,041
حسنًا، هذه وظيفتي.

1174
01:14:51,166 --> 01:14:55,041
لم نكن هناك لنستسلم؛ للذهاب فقط
لمدة ساعة وساعتين ثم أغادر.

1175
01:14:55,083 --> 01:14:59,166
إذا كان سيستغرق الليلة بأكملها،
سوف نبقى هنا طوال الليل.

1176
01:14:59,583 --> 01:15:03,291
لقد نما الحشد.
كان هناك ما يقرب من 2000 منا.

1177
01:15:04,166 --> 01:15:06,458
كان هناك مجرد شعور
من القوة والوحدة.

1178
01:15:06,541 --> 01:15:09,958
لقد قررنا جميعًا، إذا أردنا جميعًا ذلك
ألقي القبض علينا، سوف يتم القبض علينا.

1179
01:15:09,958 --> 01:15:12,166
إذا أردنا جميعا أن نتخذ موقفا،
ونحن في طريقنا لاتخاذ موقف.

1180
01:15:12,208 --> 01:15:14,333
هذا هو المكان الذي سنكون فيه.

1181
01:15:24,416 --> 01:15:25,958
فقلت لزوجي

1182
01:15:26,041 --> 01:15:27,791
"هذا سوف يصبح سيئا."

1183
01:15:27,833 --> 01:15:29,833
وأنا خائف على الناس
في الأسفل هناك"،

1184
01:15:29,916 --> 01:15:32,583
بما في ذلك ابنتنا وأصدقائنا.

1185
01:15:32,666 --> 01:15:36,666
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>

1186
01:15:36,833 --> 01:15:39,666
لقد أرسلوا ملايين الجنيهات
قيمة الموارد

1187
01:15:39,708 --> 01:15:41,333
في لمنعنا من منع هذا.

1188
01:15:42,583 --> 01:15:44,041
يمكن أن يكون لديك نظرة قاتمة للغاية

1189
01:15:44,083 --> 01:15:48,708
وقد يكون من الصعب تقديره
أهمية فعل مثل هذا.

1190
01:15:48,958 --> 01:15:51,583
الطريقة التي قررتها حكومة المملكة المتحدة
يريد التفاعل

1191
01:15:51,583 --> 01:15:53,583
مع بقية العالم،
والطريقة التي يريد أن يعامل بها الناس

1192
01:15:53,666 --> 01:15:55,458
التي لم تولد هنا، لقد كانت...

1193
01:15:55,583 --> 01:15:56,916
فظيع للغاية.

1194
01:15:57,208 --> 01:16:01,583
رسم خط مثل هذا،
أعتقد أن ذلك له آثار.

1195
01:16:01,583 --> 01:16:04,958
يغير إحساسهم
بما يمكنهم الإفلات منه

1196
01:16:05,041 --> 01:16:08,833
ويغير إحساسنا
عما يمكننا تحقيقه.

1197
01:16:08,833 --> 01:16:12,958
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>

1198
01:16:13,041 --> 01:16:14,833
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>

1199
01:16:14,958 --> 01:16:18,583
الامتياز الذي لدي هو فقط
لأنني ولدت في هذا البلد

1200
01:16:18,583 --> 01:16:20,708
ولكن حتى هذا يمكن تجريده الآن.

1201
01:16:21,041 --> 01:16:22,583
الأمور تتغير بسرعة.

1202
01:16:22,583 --> 01:16:26,333
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>

1203
01:16:27,083 --> 01:16:29,583
لقد أخذت تلك المساحة بقوة
واحتفظت بتلك المساحة.

1204
01:16:29,583 --> 01:16:34,208
تلك اللحظة من الزمن، مهما كان
ما حدث، كنت حاضرا، كنت هناك،

1205
01:16:35,041 --> 01:16:36,083
ولم أكن سأتزحزح.

1206
01:16:45,083 --> 01:16:46,458
كنت عصبيا.

1207
01:16:46,958 --> 01:16:48,458
لم أكن أريد أن أغادر.

1208
01:16:48,791 --> 01:16:50,291
<i>- الناس!</i>
<i>- الناس!</i>

1209
01:16:50,333 --> 01:16:52,083
<i>- الناس!</i>
<i>- الناس!</i>

1210
01:16:52,166 --> 01:16:53,958
<i>- القوة!</i>
<i>- القوة!</i>

1211
01:16:54,041 --> 01:16:56,166
<i>- الناس!</i>
<i>- الناس!</i>

1212
01:17:08,333 --> 01:17:10,833
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

1213
01:17:10,833 --> 01:17:13,958
فاطمة من حمامات جوفانهيل
أعطتني هاتفها

1214
01:17:13,958 --> 01:17:15,458
وقالت: "بينار، اقرأ هذا!"

1215
01:17:15,541 --> 01:17:19,708
<i>لدي رسالة من شرطة اسكتلندا.</i>
<i>من فضلك استمع!</i>

1216
01:17:20,208 --> 01:17:25,916
<i>...بعد الحصول على رفاهية الجميع</i>
<i>الأشخاص المتورطون في الاحتجاز...</i>

1217
01:17:25,958 --> 01:17:31,708
<i>والاحتجاج اللاحق في شارع كينمور</i>
<i>Pollokshields اليوم.</i>

1218
01:17:31,708 --> 01:17:35,458
<i>الرئيس مارك ساذرلاند لديه،</i>

1219
01:17:35,458 --> 01:17:40,333
<i>بعد إجراء تقييم مناسب للمخاطر</i>
<i>اتخذ القرار التشغيلي</i>

1220
01:17:40,416 --> 01:17:41,833
<i>لإطلاق سراح الرجال!</i>

1221
01:18:09,166 --> 01:18:11,208
المصور: <i>هل يسمحون لهم بالخروج!؟</i>

1222
01:18:17,208 --> 01:18:20,208
<i>علينا أن نصنع طريقًا</i>
<i>للمحتجزين.</i>

1223
01:18:20,291 --> 01:18:23,958
<i>حتى يتمكنوا من الذهاب والمشي</i>
<i>إلى وطنهم بكرامة.</i>

1224
01:18:24,041 --> 01:18:26,041
<i>ورؤوسهم مرفوعة.</i>

1225
01:18:26,291 --> 01:18:27,708
<i>والأهم من ذلك،</i>

1226
01:18:27,791 --> 01:18:33,041
<i>هذا يعلم الدرس للبقية</i>
<i>المملكة المتحدة</i>

1227
01:18:33,083 --> 01:18:35,791
<i>أن شعب اسكتلندا</i>
<i>لا ينبغي العبث بها.</i>

1228
01:18:40,541 --> 01:18:43,708
<i>شعب جلاسكو</i>
<i>لا ينبغي العبث بها.</i>

1229
01:18:49,833 --> 01:18:52,791
<i>صحيح، هل يمكنني أن أقول...</i>
<i>لقد تفاوضنا مع الشرطة.</i>

1230
01:18:52,833 --> 01:18:54,208
<i>لقد انتهت المفاوضات.</i>

1231
01:18:54,291 --> 01:18:58,833
<i>لدينا اتفاق مكتوب،</i>
<i>سيتم إطلاق سراح هؤلاء الرجال بأمان.</i>

1232
01:18:59,041 --> 01:19:02,958
<i>لن يتم القبض عليهم، بل سيكون هناك</i>
<i>لا يوجد أي إجراء تنفيذي ضدهم،</i>

1233
01:19:02,958 --> 01:19:05,166
<i>ولدي اتفاق</i>
<i>أنهم سوف يقومون بعد ذلك...</i>

1234
01:19:05,208 --> 01:19:10,083
<i>ستقوم الشرطة بتشكيل طوق حول المكان</i>
<i>الشاحنة التي معي ومع الرجلين.</i>

1235
01:19:10,208 --> 01:19:13,833
<i>وبعد ذلك سوف نسير إلى المسجد</i>
<i>حيث سيتم إطلاق سراحهم.</i>

1236
01:19:14,208 --> 01:19:18,958
<i>أطلب من الجميع أن يتفرقوا</i>
<i>حتى الشاحنات والخيول</i>

1237
01:19:18,958 --> 01:19:22,333
<i>ضباط الشرطة</i>
<i>يمكن أن يتفرقوا عن هذا المجتمع.</i>

1238
01:19:22,541 --> 01:19:28,166
<i>ينبغي أن يكون كل فرد في هذا المجتمع</i> كذلك
<i>فخور للغاية بما حققناه.</i>

1239
01:19:50,916 --> 01:19:53,208
<i>رسالة أخيرة،</i>
<i>سأذهب إلى الشاحنة</i>

1240
01:19:53,291 --> 01:19:55,083
<i>عندما يُطلب مني الذهاب إلى الشاحنة،</i>

1241
01:19:55,083 --> 01:19:58,208
<i>ستطلب منك الشرطة العودة.</i>

1242
01:19:58,208 --> 01:20:01,458
<i>حسنًا، تحرك، سأحتاج منك أن تتحرك للخلف</i>

1243
01:20:01,541 --> 01:20:04,333
<i>لكي نتمكن من إخراج الرجلين.</i>

1244
01:20:04,416 --> 01:20:06,666
<i>وعندما يقولون تراجع،</i>

1245
01:20:06,708 --> 01:20:09,083
<i>لا أريد أحدًا</i>
<i>لمحاولة القيام بأي تصرفات غريبة.</i>

1246
01:20:09,166 --> 01:20:12,541
<i>لقد فزنا بهذا اليوم</i>
<i>ولكن أمامنا معارك كبيرة</i>

1247
01:20:12,583 --> 01:20:17,833
<i>وأيضًا لا تنسَ أن لدينا</i>
<i>المظاهرة من أجل فلسطين يوم الأحد.</i>

1248
01:20:25,083 --> 01:20:29,083
<i>لا عدالة ولا سلام!</i>
<i>لا عدالة ولا سلام!</i>

1249
01:20:29,208 --> 01:20:32,583
<i>لا عدالة ولا سلام!</i>
<i>لا عدالة ولا سلام!</i>

1250
01:20:40,833 --> 01:20:44,208
بعض الكلمات التي استخدمها عامر،
تذكرت،

1251
01:20:44,208 --> 01:20:47,333
حول التصرف بسلام،

1252
01:20:48,041 --> 01:20:52,791
عدم التخويف ،
العالم يراقبنا.

1253
01:20:53,833 --> 01:20:57,833
<i>لن يكون هناك أي تخريب</i>
<i>لن يكون هناك أي إزعاج</i>

1254
01:20:59,708 --> 01:21:01,958
<i>لأن العالم يراقبنا.</i>

1255
01:21:02,958 --> 01:21:06,083
فكرت: يا إلهي يا أبي.
وبطبيعة الحال، كان سيحب هذا.

1256
01:21:14,291 --> 01:21:15,416
<i>بادئ ذي بدء،</i>

1257
01:21:15,458 --> 01:21:19,583
<i>ما أريد أن أفعله</i>
<i>هو أن أشكر كل واحد منكم.</i>

1258
01:21:20,083 --> 01:21:22,958
<i>لقد فعلت شيئًا لا يصدق اليوم.</i>

1259
01:21:23,041 --> 01:21:27,666
<i>لقد خرجت ووقفت</i>
<i>ضد البيئة المعادية.</i>

1260
01:21:28,083 --> 01:21:31,416
<i>لقد خرجت ووقفت</i>
<i>ضد وزارة الداخلية.</i>

1261
01:21:31,583 --> 01:21:36,166
<i>أريد أن أشكرك من الأعماق</i>
<i>من قلبي على ما فعلته اليوم.</i>

1262
01:21:36,416 --> 01:21:39,458
<i>لقد فعلنا معًا شيئًا رائعًا.</i>

1263
01:21:40,333 --> 01:21:41,291
<i>شكرًا لك.</i>

1264
01:21:55,333 --> 01:22:00,791
<i>أنا فخور جدًا بكم جميعًا</i>
<i>أنا فخور جدًا بمدينة جلاسكو، لدرجة أنني أستطيع البكاء...</i>

1265
01:22:00,833 --> 01:22:03,041
<i>شكرًا جزيلاً لكم جميعًا.</i>

1266
01:22:20,208 --> 01:22:22,083
اعتقدت أنها مجرد خدعة.

1267
01:22:22,083 --> 01:22:24,583
ليس هناك فرصة
أن هذا سوف يحدث.

1268
01:22:33,916 --> 01:22:38,333
أنت تعلم أن الأمر يتطلب شيئًا واحدًا فقط ليحدث
لتنتشر الفوضى.

1269
01:22:42,333 --> 01:22:43,583
هناك الكثير من عدم الثقة هناك.

1270
01:22:50,333 --> 01:22:54,208
واكيد عند الله لن ينفجروا
وتشغيل الحشد.

1271
01:22:56,958 --> 01:22:59,708
<i>يرجى ترك بعض المساحة</i>
<i>حتى نتمكن من الحصول على بعض...</i>

1272
01:22:59,916 --> 01:23:01,833
<i>ارجع للخلف، من فضلك، ارجع للأسفل.</i>

1273
01:23:01,833 --> 01:23:03,541
<i>ارجع من فضلك، نعم.</i>

1274
01:23:03,958 --> 01:23:07,083
<i>هل يمكننا الحصول على بعض المساحة...</i>

1275
01:23:19,416 --> 01:23:23,958
<i>ما فعلناه في جلاسكو اليوم</i>
<i>سيغير السرد</i>

1276
01:23:24,041 --> 01:23:27,291
<i>وتأطير اللجوء والهجرة.</i>

1277
01:23:27,333 --> 01:23:28,458
<i>شكرًا لك.</i>

1278
01:24:30,333 --> 01:24:32,458
<i>تقدر العائلة دعمك.</i>

1279
01:24:32,541 --> 01:24:35,333
<i>لكن هذا هو الجزء الأخير</i>
<i>لحظات مهمة جدًا.</i>

1280
01:24:35,583 --> 01:24:40,583
<i>عندما يتم أخذ هذين الرجلين بعيدًا،</i>
<i>الجميع في أماكنهم، من فضلكم.</i>

1281
01:24:40,666 --> 01:24:42,541
<i>شكرًا لك على دعمك، شكرًا لك.</i>

1282
01:24:43,208 --> 01:24:45,416
الضابطة التي كانت مسؤولة،
جاءت إلي:

1283
01:24:45,458 --> 01:24:47,166
"سيد أنور، هل يمكنك أن تفعل لنا؟"
معروف أخير؟

1284
01:24:47,958 --> 01:24:49,708
كنت مثل، "نعم، نعم، ما هذا؟"

1285
01:24:49,708 --> 01:24:52,541
تقول، "فان مان، الرجل الموجود بالأسفل،
انه لا يتحرك.

1286
01:24:53,541 --> 01:24:55,833
لذلك كنت مثل، حسنًا، حسنًا، لذا،
حصلت على ركبتي.

1287
01:24:56,833 --> 01:25:01,333
رجل يرتدي بدلة يجلس القرفصاء في الأسفل
الشاحنة ويقدم نفسه.

1288
01:25:02,166 --> 01:25:06,666
"أنا لا أتحرك، أنا لا أتحرك..."
ويقول: "أريد ضمانات، هؤلاء الرجال..."

1289
01:25:06,708 --> 01:25:08,416
فقلت: انظر،
أنا أعطيك ضمانات.

1290
01:25:08,791 --> 01:25:12,916
سيتم إطلاق سراح هؤلاء الرجال الآن
وسيكونون أحرارًا في الذهاب.

1291
01:25:13,958 --> 01:25:18,208
ولكن لا يمكن إطلاق سراحهم حتى تحصل عليه
الخروج من تحت عجلات الشاحنة

1292
01:25:18,208 --> 01:25:19,916
لأن الشاحنة تحتاج
للخروج من مجتمعنا.

1293
01:25:19,958 --> 01:25:25,458
لقد كنت متشككًا جدًا بشأن الاستسلام
النفوذ الوحيد الذي كان لدينا

1294
01:25:26,458 --> 01:25:28,541
على أساس حسن النية ولكن نعم...

1295
01:25:29,458 --> 01:25:31,541
هذا عامر، إنه ليس رجلاً ساذجًا.

1296
01:25:31,583 --> 01:25:33,083
لذلك قلت: حسنًا، بالتأكيد، حسنًا.

1297
01:25:34,416 --> 01:25:35,333
ثم قال،

1298
01:25:36,208 --> 01:25:38,083
'هل تريد مني أن أشمل
إطلاق سراحك كجزء من ذلك؟

1299
01:25:38,083 --> 01:25:39,416
وأنا أتذكر

1300
01:25:39,458 --> 01:25:41,458
مجرد الضحك في ذلك الوقت

1301
01:25:43,041 --> 01:25:44,708
لأنني لم أدرك
كان ذلك خيارا ولكن...

1302
01:25:45,083 --> 01:25:45,958
بالتأكيد!

1303
01:25:46,416 --> 01:25:49,416
لذلك اضطررت إلى النزول من قدمي
وأعود إلى ضابط الشرطة،

1304
01:25:50,833 --> 01:25:51,916
"لا بأس، سأجعله يتحرك."

1305
01:25:51,958 --> 01:25:53,833
ولكن هل يمكن أن تعطيني فقط
ضمانة أخرى؟

1306
01:25:54,833 --> 01:25:58,958
فكرة الحصول على المشي
بدا سخيفا.

1307
01:25:59,416 --> 01:26:02,083
<ط> دعهم يذهبون! دعهم يذهبون!</i>

1308
01:26:03,583 --> 01:26:06,416
الممرضة: في النهاية قال عامر:
"حسنا، عليك أن تذهب الآن."

1309
01:26:06,583 --> 01:26:09,458
سأذهب مشياً على الأقدام إلى المسجد
ولكن عليك أن تتحرك.

1310
01:26:10,333 --> 01:26:13,333
لن يتم القبض على أحد،
اذهب الآن.

1311
01:26:14,708 --> 01:26:18,916
كنت قلقة في الغالب بشأن هذا الحشد
من رجال الشرطة المحيطة بالشاحنة

1312
01:26:19,083 --> 01:26:22,333
وكنت قلقة عن طريق الخطأ
التنصت على أحد أحذيتهم بمرفقي

1313
01:26:22,333 --> 01:26:24,458
والقيام بالاعتداء
على ضابط.

1314
01:26:30,083 --> 01:26:32,291
كنت أتمنى الرجال
سوف يخرج أولا

1315
01:26:32,541 --> 01:26:35,583
جزئيًا لأنني لم أكن متأكدًا تمامًا
سأكون قادرًا على الزحف للخارج

1316
01:26:36,166 --> 01:26:38,416
بينما كان لا يزال لدي كل ذلك
الوزن الزائد علي.

1317
01:27:16,833 --> 01:27:19,833
ذهبت مباشرة من خلال الحشود
وإلى الشوارع الخلفية.

1318
01:27:20,708 --> 01:27:25,583
اشتقت لرؤيتهم يتم إطلاق سراحهم،
مجرد رفع غطاء محرك السيارة الخاص بي واليسار.

1319
01:27:37,666 --> 01:27:41,458
شعرنا أنه يهتز
تحت،

1320
01:27:41,458 --> 01:27:45,708
يمكن أن نشعر به وهو يخرج.

1321
01:27:46,083 --> 01:27:50,083
يمكن أن نشعر به في الشاحنة.

1322
01:27:50,083 --> 01:27:52,958
لقد أحاط الناس بالشاحنة،
إنهم يحركونها.

1323
01:27:59,333 --> 01:28:04,208
شعرت لي كما لو كان الجميع
كان متصلاً بالشاحنة.

1324
01:29:28,166 --> 01:29:29,916
<i>الشعب متحد!</i>

1325
01:29:29,958 --> 01:29:31,416
<i>لن تُهزم أبدًا!</i>

1326
01:30:15,541 --> 01:30:17,833
عندما تم إطلاق سراحي،
لقد خرجت،

1327
01:30:17,833 --> 01:30:19,791
نظرت للأعلى لتتأكد من أن كل شيء على ما يرام

1328
01:30:19,833 --> 01:30:21,958
أن والدي يراقب ما يحدث.

1329
01:30:22,541 --> 01:30:25,791
شعرت بسعادة غامرة لأن كل هؤلاء الناس

1330
01:30:25,833 --> 01:30:29,333
لقد اجتمعوا معًا من أجلنا.

1331
01:30:30,583 --> 01:30:34,333
الناس هنا لن يتحملوا الظلم

1332
01:30:36,208 --> 01:30:39,416
يقفون بجانب بعضهم البعض،
ليس فقط بالنسبة لي، ولكن لبعضهم البعض.

1333
01:30:48,708 --> 01:30:50,458
<i>اللاجئون مرحب بهم هنا!</i>

1334
01:30:52,583 --> 01:30:54,458
<i>اللاجئون مرحب بهم هنا!</i>

1335
01:30:55,208 --> 01:30:58,291
وعندما مر عامر
وسط حشد كبير من خلفه

1336
01:30:58,333 --> 01:31:00,458
نظر للأعلى ونظرت إليه.

1337
01:31:00,583 --> 01:31:03,208
وتعرفت على المرأة،
لقد كانت إيلين ريد،

1338
01:31:03,291 --> 01:31:05,083
ابنة العظيم جيمي ريد.

1339
01:31:05,208 --> 01:31:09,666
كانت هناك لحظة فقط
من الاعتراف الكامل.

1340
01:31:09,791 --> 01:31:12,166
أتذكر أن الدموع بدأت
تدحرجت عيني بسبب

1341
01:31:12,708 --> 01:31:13,833
كنت أفكر في جيمي،

1342
01:31:14,208 --> 01:31:16,083
وكنت أفكر في غلاسكو،

1343
01:31:16,166 --> 01:31:18,416
وكنت أفكر في كل السنوات،
العقود الثلاثة،

1344
01:31:18,458 --> 01:31:22,041
لأنه كان بإمكانك رؤية الوجوه التي رأيتها
من المسيرات السابقة

1345
01:31:22,083 --> 01:31:24,083
الحملات السابقة التي خضناها،

1346
01:31:24,083 --> 01:31:27,958
الذين كانوا فتيانًا صغارًا في ذلك الوقت، والذين كانوا
الآن الآباء أنفسهم أو الأجداد.

1347
01:31:28,083 --> 01:31:30,083
<i>شكرًا لك، شكرًا لك!</i>

1348
01:31:32,708 --> 01:31:34,666
<i>ابدأ بالعودة، من فضلك!</i>

1349
01:31:48,791 --> 01:31:51,583
يتعلق الأمر بكونك جزءًا من سلسلة متصلة،
أنت تعرف.

1350
01:31:51,958 --> 01:31:54,208
ربما لا أرى ما نريده الآن،

1351
01:31:54,208 --> 01:31:55,833
لكن أحفادي قد يفعلون ذلك.

1352
01:32:01,208 --> 01:32:05,166
أشعر بامتياز كبير، في الواقع،
لأكون جزءًا من ذلك اليوم،

1353
01:32:05,208 --> 01:32:07,416
لأن لدي الكثير من الأصدقاء
الذي نشأ معي

1354
01:32:07,458 --> 01:32:09,333
في Pollokshields، ولكن فاتني ذلك اليوم.

1355
01:32:09,458 --> 01:32:16,083
إنه يغير المشهد العقلي الخاص بك،
أن تحظى بلحظة كهذه،

1356
01:32:16,166 --> 01:32:18,458
التي تتم مشاركتها مع مجتمعك بأكمله.

1357
01:32:26,583 --> 01:32:29,083
أعتقد أنه كان
نوع من الخيمياء، بصراحة،

1358
01:32:29,541 --> 01:32:31,291
وقليلا من الحظ السعيد.

1359
01:32:31,958 --> 01:32:36,541
أصبح عيدنا أكثر ملونًا.

1360
01:32:40,833 --> 01:32:44,083
نحتاج إلى لحظة احتفال
لأنه حدث

1361
01:32:44,166 --> 01:32:45,583
هذا لا يحدث عادة.

1362
01:32:53,416 --> 01:32:56,416
كريج، الذي يبقى على الطريق،
رسمت لوحة للمظاهرة،

1363
01:32:56,458 --> 01:33:00,291
وأنا أحتفظ بذلك في غرفة نوم الأطفال،
وفي كثير من الأحيان عند وقت النوم،

1364
01:33:00,791 --> 01:33:02,708
يطلبون الحصول على قصة الشاحنة،

1365
01:33:02,958 --> 01:33:06,166
وهي تمتلك هذا المكان الأسطوري نوعًا ما
في طفولتهم.

1366
01:33:06,208 --> 01:33:08,458
هكذا نتحدث عن ذلك
مع أطفالنا الآن.

1367
01:33:08,833 --> 01:33:10,916
ونروي قصة الأشرار القادمة،

1368
01:33:10,958 --> 01:33:12,541
ومن ثم وضع جيراننا
في الشاحنة،

1369
01:33:12,583 --> 01:33:14,708
ثم يخرج الجميع
لرعاية بعضهم البعض

1370
01:33:15,083 --> 01:33:18,291
ثم أخيرا يجري الجيران
تم إطلاق سراحه ويتعين على الأشرار العودة إلى ديارهم.

1371
01:33:25,791 --> 01:33:27,291
الجميع وضع يوما في ذلك اليوم،

1372
01:33:28,333 --> 01:33:30,541
لشيء خاص جدا.

1373
01:33:36,166 --> 01:33:38,208
يوم واحد لا يعني شيئا في حياتك.

1374
01:33:39,083 --> 01:33:42,208
<i>يرجى الاستماع إلى التعليمات</i>
<i>يُرجى الاستماع إلى التعليمات.</i>

1375
01:33:46,583 --> 01:33:49,458
قضيت نصف حياتي في اسكتلندا.

1376
01:33:50,166 --> 01:33:51,708
كان كينمور واحدًا من أفضل الأيام.

1377
01:33:52,083 --> 01:33:56,958
انها مجرد مثل، كما تعلمون،
مارادونا يسجل هدف الفوز.

1378
01:34:03,333 --> 01:34:05,333
وانتهى بي الأمر بالحصول على درجة الدكتوراه في علم الأحياء.

1379
01:34:06,083 --> 01:34:07,083
لم أظهر قط.

1380
01:34:10,458 --> 01:34:11,583
أنام ​​مثل طفل.

1381
01:34:14,416 --> 01:34:17,833
ربما هذه نصيحة جيدة للناس
للنوم جيدا.

1382
01:34:18,416 --> 01:34:21,458
اذهب في الاحتجاجات وقم بحملة على الأشياء
الذي تؤمن به.

1383
01:34:26,333 --> 01:34:30,083
لم يسبق لي تجربة أي شيء مثل ذلك،
لأن الناس كانوا يشاهدون

1384
01:34:30,083 --> 01:34:31,333
من جميع أنحاء العالم،

1385
01:34:31,708 --> 01:34:34,583
ورؤية القوة الكاملة للشرطة.

1386
01:34:36,083 --> 01:34:40,958
لكي يتراجعوا
كان غير عادي للغاية.

1387
01:34:41,583 --> 01:34:43,708
<i>من فضلك إفساح المجال</i>
<i>من فضلك إفسح الطريق.</i>

1388
01:34:45,291 --> 01:34:46,333
<i>من فضلك، شكرًا لك.</i>

1389
01:34:46,583 --> 01:34:51,583
الجمهور: <i>وداعًا، وداعًا، وداعًا!</i>

1390
01:34:56,083 --> 01:34:57,666
يتم وضع السياسات، ولكن ...

1391
01:34:58,958 --> 01:35:00,833
ما تفعله في الأساس
هو أنك تقول للناس

1392
01:35:00,916 --> 01:35:02,166
أنهم لا يستحقون.

1393
01:35:02,541 --> 01:35:03,666
من له أن يقرر ذلك؟